Псалми 113

1 Алілуя!

Halleluja! Ylistäkää, te Herran palvelijat, ylistäkää Herran nimeä.

2 Нехай буде благословенне Господнє Ім'я́ відтепе́р і навіки!

Siunattu olkoon Herran nimi nyt ja iankaikkisesti.

3 Від сходу сонця аж до захо́ду його — прославляйте Господнє Ім'я́!

Auringon noususta sen laskuun saakka olkoon Herran nimi ylistetty.

4 Господь підіймається над усі наро́ди, Його слава понад небеса́!

Herra on korkea yli kaikkien pakanakansain, yli taivasten kohoaa hänen kunniansa.

5 Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́,

Kuka on niinkuin Herra, meidän Jumalamme, joka korkealla asuu

6 та знижується, щоб побачити те, що на небеса́х і на землі?

ja katsoo syvälle-taivaassa ja maassa?

7 Бідаря́ Він підво́дить із по́роху, зо сміття́ підіймає нужде́нного,

Hän, joka tomusta nostaa alhaisen, korottaa loasta köyhän

8 щоб його посади́ти з вельмо́жними, з вельмо́жними люду Його́!

asettaaksensa hänet ruhtinasten rinnalle, hänen kansansa ruhtinasten rinnalle,

9 Він неплідну в домі садо́вить за радісну матір дітей! Алілуя!

joka antaa hedelmättömän asua kodissa, iloisena lasten äitinä! Halleluja!