Псалми 113

1 Алілуя!

Praise Yahweh! You people who serve Yahweh, praise him! Praise (him/his name)!

2 Нехай буде благословенне Господнє Ім'я́ відтепе́р і навіки!

Yahweh should be praised now and forever!

3 Від сходу сонця аж до захо́ду його — прославляйте Господнє Ім'я́!

People who live in the east and people who live in the west, everyone, should praise Yahweh [MTY]!

4 Господь підіймається над усі наро́ди, Його слава понад небеса́!

Yahweh rules [MTY] over all the nations, and high in the heavens he shows that his glory is very great.

5 Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́,

There is no one [RHQ] who is like Yahweh, our God, who lives/sits/rules in the highest heaven,

6 та знижується, щоб побачити те, що на небеса́х і на землі?

and looks far down through the heavens and sees the [people on] the earth.

7 Бідаря́ Він підво́дить із по́роху, зо сміття́ підіймає нужде́нного,

[Sometimes] he lifts poor people up [so that they no longer sit in] the dirt; he helps needy [people so that they no longer sit on] heaps of ashes

8 щоб його посади́ти з вельмо́жними, з вельмо́жними люду Його́!

and causes them to [be honored] by sitting next to princes, the sons of the kings [who rule] their people.

9 Він неплідну в домі садо́вить за радісну матір дітей! Алілуя!

He also enables women who have no children to have a family; he causes them to be happy mothers. Praise Yahweh!