Псалми 113

1 Алілуя!

Lover, I Herrens Tjenere, lover Herrens Navn!

2 Нехай буде благословенне Господнє Ім'я́ відтепе́р і навіки!

Lovet være Herrens Navn fra nu og indtil evig Tid!

3 Від сходу сонця аж до захо́ду його — прославляйте Господнє Ім'я́!

Fra Solens Opgang indtil dens Nedgang er Herrens Navn højlovet.

4 Господь підіймається над усі наро́ди, Його слава понад небеса́!

Herren er høj over alle Hedninger, hans Herlighed er over Himlene.

5 Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́,

Hvo er som Herren vor Gud? han, som har sat sit Sæde højt;

6 та знижується, щоб побачити те, що на небеса́х і на землі?

han, som stiger dybt ned for at se, i Himlene og paa Jorden;

7 Бідаря́ Він підво́дить із по́роху, зо сміття́ підіймає нужде́нного,

han, som oprejser den ringe af Støvet, som ophøjer en fattig af Skarnet

8 щоб його посади́ти з вельмо́жними, з вельмо́жними люду Його́!

for at sætte ham hos Fyrster, hos sit Folks Fyrster;

9 Він неплідну в домі садо́вить за радісну матір дітей! Алілуя!

han, som gør, at den ufrugtbare i Huset kommer til at bo som en glad Barnemoder. Halleluja.