Псалми 113

1 Алілуя!

Tamandani Yehova. Mutamandeni, inu atumiki a Yehova, tamandani dzina la Yehova.

2 Нехай буде благословенне Господнє Ім'я́ відтепе́р і навіки!

Yehova atamandidwe, kuyambira tsopano mpaka muyaya.

3 Від сходу сонця аж до захо́ду його — прославляйте Господнє Ім'я́!

Kuyambira ku matulukiro a dzuwa mpaka ku malowero ake, dzina la Yehova liyenera kutamandidwa.

4 Господь підіймається над усі наро́ди, Його слава понад небеса́!

Yehova wakwezeka pa anthu a mitundu yonse, ulemerero wake ndi woposa mayiko akumwamba.

5 Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́,

Ndani wofanana ndi Yehova Mulungu wathu, Iye amene amakhala mwaufumu mmwamba?

6 та знижується, щоб побачити те, що на небеса́х і на землі?

amene amawerama pansi kuyangʼana miyamba ndi dziko lapansi?

7 Бідаря́ Він підво́дить із по́роху, зо сміття́ підіймає нужде́нного,

Iye amakweza munthu wosauka kuchoka pa fumbi ndi kutukula munthu wosowa kuchoka pa dzala;

8 щоб його посади́ти з вельмо́жними, з вельмо́жними люду Його́!

amawakhazika pamodzi ndi mafumu, pamodzi ndi mafumu a anthu ake.

9 Він неплідну в домі садо́вить за радісну матір дітей! Алілуя!

Amakhazikitsa mayi wosabereka mʼnyumba yake monga mayi wa ana wosangalala. Tamandani Yehova.