Псалми 113

1 Алілуя!

Dayega si Yahweh. Dayega siya, kamong mga sulugoon ni Yahweh; dayega ang ngalan ni Yahweh.

2 Нехай буде благословенне Господнє Ім'я́ відтепе́р і навіки!

Dalaygon ang ngalan ni Yahweh, gikan karon hangtod sa kahangtoran.

3 Від сходу сонця аж до захо́ду його — прославляйте Господнє Ім'я́!

Gikan sa pagsubang sa adlaw hangtod sa pagsalop niini, angayang dayegon ang ngalan ni Yahweh.

4 Господь підіймається над усі наро́ди, Його слава понад небеса́!

Ibayaw si Yahweh ibabaw sa tanang kanasoran, ug ang iyang himaya mosangko ibabaw sa kalangitan.

5 Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́,

Kinsa man ang sama kang Yahweh nga atong Dios, nga anaa ang iyang lingkoranan sa kahitas-an,

6 та знижується, щоб побачити те, що на небеса́х і на землі?

nga nagdungaw sa kalangitan ug sa kalibotan?

7 Бідаря́ Він підво́дить із по́роху, зо сміття́ підіймає нужде́нного,

Gihaw-as niya ang mga kabos gikan sa lapok ug gisakwat ang mga nanginahanglan gikan sa tapok sa abo,

8 щоб його посади́ти з вельмо́жними, з вельмо́жними люду Його́!

aron iya silang palingkoron uban sa mga prinsipe, uban sa mga prinsipe sa iyang katawhan.

9 Він неплідну в домі садо́вить за радісну матір дітей! Алілуя!

Gihatagan niya ug puloy-anan ang babayeng walay anak sa usa ka balay, pagahimoon niya siyang malipayon nga inahan sa daghang mga kabataan. Dayegon si Yahweh!