Псалми 112
1 Алілу́я!
Alleluja. Błogosławiony człowiek, który boi się PANA i ma upodobanie w jego przykazaniach.
2 Буде си́льним насі́ння його на землі, буде поблагосло́влений рід безневи́нних!
Jego potomstwo będzie potężne na ziemi, pokolenie prawych będzie błogosławione.
3 Багатство й достаток у домі його, а правда його пробува́є навіки!
Dobrobyt i bogactwo są w jego domu, a jego sprawiedliwość trwa na wieki.
4 Світло схо́дить у те́мряві для справедливих, — Він ласка́вий, і милости́вий, і праведний!
Dla prawych wschodzi światłość w ciemności; [on jest] łaskawy, miłosierny i sprawiedliwy.
5 Добрий муж милости́вий та позичає, уде́ржує справи свої справедливістю,
Dobry człowiek lituje się i pożycza, [i] prowadzi swoje sprawy rozważnie.
6 і наві́ки він не захита́ється, — у вічній па́м'яті праведний бу́де!
Na pewno nigdy się nie zachwieje, sprawiedliwy na wieki pozostanie w pamięci.
7 Не боїться він зві́стки лихої, його серце міцне́, наді́ю складає на Господа!
Nie będzie się bał złej nowiny, jego serce jest stateczne, ufa PANU.
8 Умі́цнене серце його не боїться, бо він бачить нещастя поміж ворога́ми своїми!
Jego serce jest umocnione, nie będzie się bał, aż zobaczy [pomstę] nad swymi wrogami.
9 Він щедро убогим дає, його правда наві́ки стоїть, його ріг підіймається в славі!
Rozrzucił i dał ubogim, jego sprawiedliwość trwa na wieki, jego róg będzie wywyższony w chwale.
10 Це бачить безбожний та гні́вається, скрего́че зубами своїми та та́не. Бажа́ння безбожних загине!
Niegodziwy zobaczy to i rozgniewa się, zgrzytnie zębami i uschnie, pragnienie niegodziwych zginie.
