Псалми 112

1 Алілу́я!

Halleluja! Sæl er den mann som ottast Herren, som hev si store lyst i hans bodord.

2 Буде си́льним насі́ння його на землі, буде поблагосло́влений рід безневи́нних!

Hans avkjøme skal vera veldugt på jordi, ætti av dei ærlege skal verta velsigna.

3 Багатство й достаток у домі його, а правда його пробува́є навіки!

Det er velstand og rikdom i hans hus, og hans rettferd stend æveleg fast.

4 Світло схо́дить у те́мряві для справедливих, — Він ласка́вий, і милости́вий, і праведний!

Det renn upp eit ljos i myrker for dei ærlege, nådig, miskunnsam og rettferdig er han.

5 Добрий муж милости́вий та позичає, уде́ржує справи свої справедливістю,

Vel gjeng det den mann som er miskunnsam og gjev lån, han held uppe si sak i retten.

6 і наві́ки він не захита́ється, — у вічній па́м'яті праведний бу́де!

For dei skal ikkje rikka honom i all æva, den rettferdige skal vera i ævelegt minne.

7 Не боїться він зві́стки лихої, його серце міцне́, наді́ю складає на Господа!

For vond tidend skal han ikkje ræddast; hans hjarta er fast, det lit på Herren.

8 Умі́цнене серце його не боїться, бо він бачить нещастя поміж ворога́ми своїми!

Hans hjarta er trygt; han ræddast ikkje, til dess han ser med lyst på sine fiendar.

9 Він щедро убогим дає, його правда наві́ки стоїть, його ріг підіймається в славі!

Han strår ut, gjev til dei fatige, hans rettferd stend alltid, hans horn skal verta upplyft med æra.

10 Це бачить безбожний та гні́вається, скрего́че зубами своїми та та́не. Бажа́ння безбожних загине!

Den ugudlege skal sjå det og harmast, han skal skjera tenner og tærast upp, det dei ugudlege hev lyst til, vert upp i inkje.