Псалми 112

1 Алілу́я!

Halleluja! Salig er den mann som frykter Herren, som har sin store lyst i hans bud.

2 Буде си́льним насі́ння його на землі, буде поблагосло́влений рід безневи́нних!

Hans avkom skal være mektig på jorden; de opriktiges slekt skal velsignes.

3 Багатство й достаток у домі його, а правда його пробува́є навіки!

Det er velstand og rikdom i hans hus, og hans rettferdighet står fast evindelig.

4 Світло схо́дить у те́мряві для справедливих, — Він ласка́вий, і милости́вий, і праведний!

Det går op et lys i mørket for de opriktige, for den som er nådig og barmhjertig og rettferdig.

5 Добрий муж милости́вий та позичає, уде́ржує справи свої справедливістю,

Lykkelig er den mann som forbarmer sig og låner ut; han hevder all sin sak i dommen.

6 і наві́ки він не захита́ється, — у вічній па́м'яті праведний бу́де!

For han skal ikke rokkes evindelig; den rettferdige skal være i evig minne.

7 Не боїться він зві́стки лихої, його серце міцне́, наді́ю складає на Господа!

Han skal ikke frykte for nogen ond tidende; hans hjerte er fast, det setter sin lit til Herren.

8 Умі́цнене серце його не боїться, бо він бачить нещастя поміж ворога́ми своїми!

Hans hjerte er trygt; han frykter ikke, inntil han ser med lyst på sine fiender.

9 Він щедро убогим дає, його правда наві́ки стоїть, його ріг підіймається в славі!

Han har strødd ut, han har gitt de fattige; hans rettferdighet står fast evindelig, hans horn skal ophøies med ære.

10 Це бачить безбожний та гні́вається, скрего́че зубами своїми та та́не. Бажа́ння безбожних загине!

Den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og optæres; de ugudeliges attrå blir til intet.