Псалми 112

1 Алілу́я!

Dumisani iNkosi! Ubusisiwe umuntu oyesabayo iNkosi, othokoza kakhulu ngemithetho yayo.

2 Буде си́льним насі́ння його на землі, буде поблагосло́влений рід безневи́нних!

Inzalo yakhe izakuba lamandla emhlabeni; isizukulwana sabaqotho sizabusiswa.

3 Багатство й достаток у домі його, а правда його пробува́є навіки!

Imfuyo lenotho kuzakuba sendlini yakhe, lokulunga kwakhe kuzakuma kuze kube nininini.

4 Світло схо́дить у те́мряві для справедливих, — Він ласка́вий, і милости́вий, і праведний!

Kuyabaphumela abaqotho ukukhanya emnyameni; ilomusa lesihawu lokulunga.

5 Добрий муж милости́вий та позичає, уде́ржує справи свої справедливістю,

Umuntu olungileyo ngolesisa lowebolekisayo, wenza izindaba zakhe ngokulunga.

6 і наві́ки він не захита́ється, — у вічній па́м'яті праведний бу́де!

Ngoba kayikunyikinywa phakade; olungileyo uzakuba sekukhunjulweni kuze kube nininini.

7 Не боїться він зві́стки лихої, його серце міцне́, наді́ю складає на Господа!

Kayikwesaba umbiko omubi, inhliziyo yakhe iqinile, ithemba eNkosini.

8 Умі́цнене серце його не боїться, бо він бачить нещастя поміж ворога́ми своїми!

Isekelwe inhliziyo yakhe, kayikwesaba, aze abone isiloyiso sakhe phezu kwezitha zakhe.

9 Він щедро убогим дає, його правда наві́ки стоїть, його ріг підіймається в славі!

Uhlakazile, uyabanika abayanga; ukulunga kwakhe kumi kuze kube nininini; uphondo lwakhe luzaphakanyiswa ngodumo.

10 Це бачить безбожний та гні́вається, скрего́че зубами своїми та та́не. Бажа́ння безбожних загине!

Omubi uyakubona, athukuthele; agedle amazinyo akhe, ancibilike; isifiso sababi sizabhubha.