Псалми 111

1 Алілу́я!

Halleluja! Jag vill tacka HERREN av allt hjärta i de rättsinnigas råd och församling.

2 Великі Господні діла́, — вони пожада́ні для всіх, хто їх любить!

Stora äro HERRENS verk, de begrundas av alla som hava sin lust i dem.

3 Його діло — краса́ та вели́чність, а правда Його пробува́є навіки!

Majestät och härlighet är vad han gör, och hans rättfärdighet förbliver evinnerligen.

4 Він па́м'ятку чудам Своїм учинив, — милости́вий та щедрий Госпо́дь!

Han har så gjort, att hans under äro i åminnelse; nådig och barmhärtig är HERREN.

5 Пожи́ву дає Він для тих, хто боїться Його, заповіта Свого пам'ятає пові́к!

Han giver mat åt dem som frukta honom, han tänker evinnerligen på sitt förbund.

6 Силу чи́нів Своїх об'явив Він наро́дові Своє́му, щоб спа́дщину наро́дів їм дати.

Sina gärningars kraft har han gjort kunnig för sitt folk, i det han gav dem hedningarnas arvedel.

7 Діла́ рук Його — правда та право, всі нака́зи Його справедли́ві, —

Hans händers verk äro trofasthet och rätt, oryggliga äro alla hans ordningar.

8 вони крі́пкі на вічні віки́, вони зро́блені вірністю і правотою!

De stå fasta för alltid och för evigt, de fullbordas med trofasthet och rättvisa.

9 Послав Він Своєму наро́дові визво́лення, заповіта Свого поставив наві́ки, святе та грізне́ Його Йме́ння!

Han har sänt sitt folk förlossning, han har stadgat sitt förbund för evig tid; heligt och fruktansvärt är hans namn.

10 Поча́ток премудрости — страх перед Господом, — добрий розум у тих, хто вико́нує це, Його слава навіки стоїть!

HERRENS fruktan är vishetens begynnelse, ett gott förstånd få alla de som göra därefter. Hans lov förbliver evinnerligen.