Псалми 111

1 Алілу́я!

Аллилуия. Славлю Тебя, Господи, всем сердцем моим в совете праведных и в собрании.

2 Великі Господні діла́, — вони пожада́ні для всіх, хто їх любить!

Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные.

3 Його діло — краса́ та вели́чність, а правда Його пробува́є навіки!

Дело Его - слава и красота, и правда Его пребывает вовек.

4 Він па́м'ятку чудам Своїм учинив, — милости́вий та щедрий Госпо́дь!

Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.

5 Пожи́ву дає Він для тих, хто боїться Його, заповіта Свого пам'ятає пові́к!

Пищу дает боящимся Его; вечно помнит завет Свой.

6 Силу чи́нів Своїх об'явив Він наро́дові Своє́му, щоб спа́дщину наро́дів їм дати.

Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.

7 Діла́ рук Його — правда та право, всі нака́зи Його справедли́ві, —

Дела рук Его - истина и суд; все заповеди Его верны,

8 вони крі́пкі на вічні віки́, вони зро́блені вірністю і правотою!

тверды на веки и веки, основаны на истине и правоте.

9 Послав Він Своєму наро́дові визво́лення, заповіта Свого поставив наві́ки, святе та грізне́ Його Йме́ння!

Избавление послал Он народу Своему; заповедал на веки завет Свой. Свято и страшно имя Его!

10 Поча́ток премудрости — страх перед Господом, — добрий розум у тих, хто вико́нує це, Його слава навіки стоїть!

Начало мудрости - страх Господень; разум верный у всех, исполняющих заповеди Его. Хвала Ему пребудет вовек