Псалми 111

1 Алілу́я!

Louvai ao Senhor. Louvarei ao Senhor de todo o meu coração, na assembléia dos justos e na congregação.

2 Великі Господні діла́, — вони пожада́ні для всіх, хто їх любить!

Grandes são as obras do Senhor, procuradas por todos os que neles tomam prazer.

3 Його діло — краса́ та вели́чність, а правда Його пробува́є навіки!

A sua obra tem glória e magestade, e a sua justiça permanece para sempre.

4 Він па́м'ятку чудам Своїм учинив, — милости́вий та щедрий Госпо́дь!

Fez com que as suas maravilhas fossem lembradas: piedoso e misericordioso é o Senhor.

5 Пожи́ву дає Він для тих, хто боїться Його, заповіта Свого пам'ятає пові́к!

Deu mantimento aos que o temem; lembrar-se-á sempre do seu concerto.

6 Силу чи́нів Своїх об'явив Він наро́дові Своє́му, щоб спа́дщину наро́дів їм дати.

Anunciou ao seu povo o poder das suas obras, para lhe dar a herança das nações.

7 Діла́ рук Його — правда та право, всі нака́зи Його справедли́ві, —

As obras das suas mãos são verdade e juízo, seguros todos os seus mandamentos.

8 вони крі́пкі на вічні віки́, вони зро́блені вірністю і правотою!

Permanecem firmes para sempre, e sempre; e são feitos em verdade e retidão.

9 Послав Він Своєму наро́дові визво́лення, заповіта Свого поставив наві́ки, святе та грізне́ Його Йме́ння!

Redenção enviou ao seu povo; ordenou o seu concerto para sempre; Santo e tremendo é o seu nome.

10 Поча́ток премудрости — страх перед Господом, — добрий розум у тих, хто вико́нує це, Його слава навіки стоїть!

O temor do Senhor é o princípio da sabedoria: bom entendimento tem todos os que cumprem os seus mandamentos: o seu louvor permanece para sempre.