Псалми 111

1 Алілу́я!

Bokumisa Yawe! Nakokumisa Yawe na motema na ngai mobimba kati na likita ya bato ya sembo mpe kati na mayangani.

2 Великі Господні діла́, — вони пожада́ні для всіх, хто їх любить!

Yawe asalaka makambo minene; bato nyonso oyo balingaka yango bakanisaka yango.

3 Його діло — краса́ та вели́чність, а правда Його пробува́є навіки!

Misala na Ye emonisaka nkembo mpe lokumu na Ye, mpe bosembo na Ye ewumelaka libela na libela.

4 Він па́м'ятку чудам Своїм учинив, — милости́вий та щедрий Госпо́дь!

Alingaka ete bakanisa bikamwa na Ye. Yawe atondi na mawa mpe atalisaka ngolu na Ye.

5 Пожи́ву дає Він для тих, хто боїться Його, заповіта Свого пам'ятає пові́к!

Apesaka bato oyo batosaka Ye bilei; akanisaka Boyokani na Ye tango nyonso.

6 Силу чи́нів Своїх об'явив Він наро́дові Своє́му, щоб спа́дщину наро́дів їм дати.

Amonisaki nguya na Ye epai ya bato na Ye na nzela ya misala na Ye tango apesaki bango libula ya bato ya bikolo mosusu.

7 Діла́ рук Його — правда та право, всі нака́зи Його справедли́ві, —

Misala na Ye nyonso elakisaka boyengebene mpe bosembo na Ye; mibeko na Ye nyonso ebongi na kondima yango.

8 вони крі́пкі на вічні віки́, вони зро́блені вірністю і правотою!

Epesama mpo na libela, mpe esengeli kotosa yango na bosembo mpe na bosolo.

9 Послав Він Своєму наро́дові визво́лення, заповіта Свого поставив наві́ки, святе та грізне́ Його Йме́ння!

Akangolaki bato na Ye, mpe asalaki Boyokani ya libela elongo na bango. Azali Nzambe Mosantu mpe Nzambe ya somo.

10 Поча́ток премудрости — страх перед Господом, — добрий розум у тих, хто вико́нує це, Його слава навіки стоїть!

Kotosa Yawe ezali mosisa ya bwanya; bato nyonso oyo batosaka Yawe bazali na mayele ya peto. Lokumu ya Yawe ezali ya libela na libela.