Псалми 111
1 Алілу́я!
Hallelúja! Ég þakka Guði máttarverk hans, já, í áheyrn og augsýn allrar þjóðarinnar.
2 Великі Господні діла́, — вони пожада́ні для всіх, хто їх любить!
Allir sem vilja, íhugi þetta ásamt mér.
3 Його діло — краса́ та вели́чність, а правда Його пробува́є навіки!
Því að máttarverkin lýsa mikilleika hans, hátign og eilífum kærleika.
4 Він па́м'ятку чудам Своїм учинив, — милости́вий та щедрий Госпо́дь!
Hver getur gleymt dásemdarverkum hans, miskunn hans?
5 Пожи́ву дає Він для тих, хто боїться Його, заповіта Свого пам'ятає пові́к!
Hann annast þarfir þeirra sem honum treysta og gleymir ekki loforðum sínum.
6 Силу чи́нів Своїх об'явив Він наро́дові Своє́му, щоб спа́дщину наро́дів їм дати.
Hann sýndi mátt sinn er hann gaf þjóð sinni landið Ísrael – land sem margar þjóðir byggðu.
7 Діла́ рук Його — правда та право, всі нака́зи Його справедли́ві, —
Allt gerir hann af trúfesti og réttlæti og öll fyrirmæli hans eru áreiðanleg og góð,
8 вони крі́пкі на вічні віки́, вони зро́блені вірністю і правотою!
gefin í kærleika og af réttvísi – þau munu standa að eilífu.
9 Послав Він Своєму наро́дові визво́лення, заповіта Свого поставив наві́ки, святе та грізне́ Його Йме́ння!
Hann hefur frelsað þjóð sína og gert við hana eilífan sáttmála. Heilagt og óttalegt er nafn Drottins.
10 Поча́ток премудрости — страх перед Господом, — добрий розум у тих, хто вико́нує це, Його слава навіки стоїть!
Hvernig öðlast menn visku? Með því fyrst að óttast og heiðra Guð og síðan með því að halda lög hans. Lofað sé nafn hans að eilífu.
