Псалми 111

1 Алілу́я!

Dícsérjétek az Urat. Dicsérem az Urat teljes szívből: az igazak környezetében és a gyülekezetben.

2 Великі Господні діла́, — вони пожада́ні для всіх, хто їх любить!

Nagyok az Úrnak cselekedetei; kivánatosak mindazoknak, a kik gyönyörködnek azokban.

3 Його діло — краса́ та вели́чність, а правда Його пробува́є навіки!

Dicsőség és méltóság az ő cselekedete, és igazsága megmarad mindvégig.

4 Він па́м'ятку чудам Своїм учинив, — милости́вий та щедрий Госпо́дь!

Emlékezetet szerzett az ő csudálatos dolgainak; kegyelmes és irgalmas az Úr.

5 Пожи́ву дає Він для тих, хто боїться Його, заповіта Свого пам'ятає пові́к!

Eledelt ad az őt félőknek; megemlékezik az ő szövetségéről örökké.

6 Силу чи́нів Своїх об'явив Він наро́дові Своє́му, щоб спа́дщину наро́дів їм дати.

Cselekedeteinek erejét tudtul adta az ő népének, nékik adván a pogányok örökségét.

7 Діла́ рук Його — правда та право, всі нака́зи Його справедли́ві, —

Kezeinek cselekedetei hűség és igazság; minden ő végzése tökéletes.

8 вони крі́пкі на вічні віки́, вони зро́блені вірністю і правотою!

Megingathatlanok örökké és mindvégig; hívségből és egyenességből származottak.

9 Послав Він Своєму наро́дові визво́лення, заповіта Свого поставив наві́ки, святе та грізне́ Його Йме́ння!

Váltságot küldött az ő népének, elrendelte szövetségét örökre; szent és rettenetes az ő neve.

10 Поча́ток премудрости — страх перед Господом, — добрий розум у тих, хто вико́нує це, Його слава навіки стоїть!

A bölcseség kezdete az Úrnak félelme; jó belátása van mindenkinek, a ki ezt gyakorolja; annak dicsérete megmarad mindvégig.