Псалми 111
1 Алілу́я!
Halleluja! Ik wil Jahweh loven met heel mijn hart In de kring en de gemeente der vromen:
2 Великі Господні діла́, — вони пожада́ні для всіх, хто їх любить!
Groot zijn de werken van Jahweh, En door allen gezocht, die hun vreugd erin vinden.
3 Його діло — краса́ та вели́чність, а правда Його пробува́є навіки!
Zijn daden stralen van glorie en luister, En zijn gerechtigheid houdt eeuwig stand.
4 Він па́м'ятку чудам Своїм учинив, — милости́вий та щедрий Госпо́дь!
Door zijn wonderen heeft Hij het in de herinnering gegrift: "Genadig en barmhartig is Jahweh!"
5 Пожи́ву дає Він для тих, хто боїться Його, заповіта Свого пам'ятає пові́к!
Hij gaf voedsel aan hen, die Hem vreesden, En bleef zijn Verbond voor eeuwig indachtig;
6 Силу чи́нів Своїх об'явив Він наро́дові Своє́му, щоб спа́дщину наро́дів їм дати.
Hij heeft zijn volk zijn machtige daden getoond, Door hun het erfdeel der heidenen te schenken.
7 Діла́ рук Його — правда та право, всі нака́зи Його справедли́ві, —
Waarheid en recht zijn het werk zijner handen, Onveranderlijk al zijn geboden:
8 вони крі́пкі на вічні віки́, вони зро́блені вірністю і правотою!
Onwrikbaar voor altijd en eeuwig, Gedragen door trouw en door recht.
9 Послав Він Своєму наро́дові визво́лення, заповіта Свого поставив наві́ки, святе та грізне́ Його Йме́ння!
Hij heeft zijn volk verlossing gebracht, Zijn Verbond voor eeuwig bekrachtigd; Heilig, ontzaglijk is zijn Naam!
10 Поча́ток премудрости — страх перед Господом, — добрий розум у тих, хто вико́нує це, Його слава навіки стоїть!
Het begin van de wijsheid is de vreze van Jahweh, En die haar beoefent, zal helder inzicht bekomen; Voor eeuwig zij Hij geprezen!
