Псалми 110

1 Псалом Давидів.

Of David, a psalm. This said the Lord concerning my lord, “Sit at my right hand, till I set your foot on the neck of your foes.”

2 Госпо́дь із Сіону пошле бе́рло сили Своєї, — пануй Ти поміж ворога́ми Своїми!

On Zion the Lord is wielding your sceptre of might, and charges you to rule over the foes that surround you.

3 Наро́д Твій готовий у день військово́го побо́ру Твого, — в оздо́бах святині із ло́ня зірни́ці прилине для Тебе, немов та роса, Твоя молодість.

The day that you march to battle your people will follow you gladly young warriors in holy array, like dew-drops, born of the morning.

4 Поклявся Господь, — і не буде жаліти: „Ти священик навіки за чином Мелхиседе́ковим“.

The Lord has sworn and will not repent, “As for you, you are priest for ever as Melchizedek was.”

5 По прави́ці Твоїй розторо́щить Владика царів у день гніву Свого́,

By your side will the Lord shatter kings on the day of his wrath.

6 Він буде суди́ти між наро́дами, землю ви́повнить тру́пами, розторо́щить Він голову в кра́ї великім.

He will execute judgment filling the valleys with dead, the broad fields with shattered heads.

7 Буде пити з струмка́ на дорозі, тому́ то піді́йме Він го́лову!“

He will drink of the brook by the way, and march onward with uplifted head.