Псалми 11

1 Для дириґента хору. Давидів. Я наді́юсь на Господа, — як же кажете ви до моєї душі: „Відлітай ти на го́ру свою, немов птах?“

For the music director: A psalm of David. Lord, you are my protection. So how can you tell me, “Fly away to the mountains like a bird”?

2 Бо ось нечестиві натя́гують лу́ка, міцно ставлять стрілу́ свою на тятиву́, щоб у те́мряві до простосердих стріляти.

Look, the wicked are drawing their bows, loading them with arrows ready to shoot from the shadows at good people.

3 Як основи зруйновано, — що́ тоді праведний зробить?

When the foundations of society are destroyed, what can those who live right do?

4 Госпо́дь у святім Своїм храмі, Господь — престол Його на небеса́х, бачать очі Його, повіки Його випробо́вують лю́дських синів!

The Lord is in his Temple; the Lord's throne is in heaven. He keeps a close eye on everyone, watching them carefully.

5 Господь випробо́вує праведного, а безбожного й того, хто любить наси́лля, — ненави́дить душа Його!

The Lord examines both those who do right and those who do evil, but he hates those who love violence.

6 Він спу́стить дощем на безбожних горю́че вугі́лля, огонь, і сірку, і вітер гарячий, — це частка їхньої чаші.

He will make blazing coals and sulfur rain down on the wicked; a scorching wind is what's coming on them.

7 Бо Господь справедливий, кохає Він правду, — праведний бачить обли́ччя Його!

The Lord does what is right, and he loves those who live right. Those who do good will see him face to face.