Псалми 108
1 Пісня. Псалом Давидів. Моє серце зміцни́лося, Боже, — я буду співати та сла́вити ра́зом з своєю хвало́ю!
Una canción. Un salmo de David. ¡Oh, Dios! ¡He confiado plenamente en ti! ¡Todo mi ser canta alabanzas a tu nombre!
2 Збудися ж ти, а́рфо та ци́тро, — я буду будити досві́тню зорю́!
¡Levántense, arpa y lira! ¡Despertaré al amanecer!
3 Я буду Тебе вихваля́ти, о Господи, серед наро́дів, і буду співати Тобі між племе́нами,
Te agradeceré entre los pueblos, Señor, cantaré alabanzas a ti entre las naciones.
4 бо більше від неба Твоє милосердя, а правда Твоя — аж до хмар!
Porque tu gran amor llega más alto que los cielos, tu fidelidad es más grande que las nubes.
5 Піднеси́ся ж, о Боже, над небо, а слава Твоя — над усією землею!
Dios, tu grandeza sobrepasa los cielos, y tu gloria está sobre toda la tierra.
6 Щоб любі Твої були ви́зволені, Своєю прави́цею допоможи́ й обізви́ся до нас!
¡Rescata a los que amas! Respóndenos, y sálvanos con tu poder!
7 У святині Своїй Бог промовив: „Нехай Я звеселю́ся, — розділю́ Я Сихе́м, і долину Сукко́тську помі́ряю.
Dios ha hablado desde su Templo: “He dividido triunfantemente a Siquem y parte del Valle de Sucot.
8 Належить Мені Ґілеа́д, і Мені Манасі́я, а Єфре́м — охорона Моєї голови, Юда — бе́рло Моє.
Tanto Gilead como Manasés me pertenecen. Efraín es mi casco, y Judá es mi cetro.
9 Моа́в — то мідни́ця Мого миття́, на Едо́м узуття́м Своїм кину, над Филисте́єю буду погу́кувати!“
Trataré a Moab como mi lavabo; pondré mi sandalia sobre Edom; gritaré en triunfo sobre Filistea”.
10 Хто мене запрова́дить до міста тверди́нного, хто до Едо́му мене приведе́?
¿Quién me traerá a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará a Edom?
11 Хіба ж Ти покинув нас, Боже, і серед нашого ві́йська не ви́йдеш вже, Боже?
¿Nos has rechazado, Dios? ¿No dirigirás a tus ejércitos nunca más?
12 Подай же нам поміч на ворога, лю́дська бо поміч — марно́та!
Bríndanos, por favor, una mano de ayuda en contra de nuestros enemigos, porque la ayuda humana no vale la pena.
13 Ми мужність пока́жемо в Бозі, — і Він пото́пче проти́вників наших!
Nuestra fuerza está en Dios, y él destruirá a nuestros enemigos.
