Псалми 101

1 Псалом Давидів.

A Psalm of David. Kindness and judgment I sing, To Thee, O Jehovah, I sing praise.

2 придивля́тимуся до доро́ги невинного. Коли при́йдеш до мене? Я буду ходити в неви́нності серця свого́ серед дому мого́,

I act wisely in a perfect way, When dost Thou come in unto me? I walk habitually in the integrity of my heart, In the midst of my house.

3 не поставлю я перед очи́ма своїми речі нікче́мної, діло відступства нена́виджу, — не приляже до мене воно,

I set not before mine eyes a worthless thing, The work of those turning aside I have hated, It adhereth not to me.

4 перекі́рливе серце відхо́дить від мене, лихого не знаю!

A perverse heart turneth aside from me, Wickedness I know not.

5 Хто таємно обчо́рнюв бли́жнього свого, — я зни́щу того́, високоо́кого й гордосе́рдого, — його не стерплю́!

Whoso slandereth in secret his neighbour, Him I cut off, The high of eyes and proud of heart, him I endure not.

6 Мої очі — на вірних землі, щоб сиділи зо мною. Хто хо́дить дорогою невинного, той буде служити мені.

Mine eyes are on the faithful of the land, To dwell with me, Whoso is walking in a perfect way, he serveth me.

7 Обма́нець не сяде в сере́дині дому мого, і міцно не стане навпроти очей моїх неправдомо́вець!

He dwelleth not in my house who is working deceit, Whoso is speaking lies Is not established before mine eyes.

8 Всіх безбожних землі буду ни́щити кожного ра́нку, щоб з міста Господнього ви́губити всіх злочинців!

At morning I cut off all the wicked of the land, To cut off from the city of Jehovah All the workers of iniquity!