Псалми 101

1 Псалом Давидів.

A Psalm of David. I will sing to you, O Lord, of mercy and judgement; I will sing a psalm,

2 придивля́тимуся до доро́ги невинного. Коли при́йдеш до мене? Я буду ходити в неви́нності серця свого́ серед дому мого́,

and I will be wise in a blameless way. When will you come to me? I walked in the innocence of my heart, in the midst of my house.

3 не поставлю я перед очи́ма своїми речі нікче́мної, діло відступства нена́виджу, — не приляже до мене воно,

I have not set before mine eyes any unlawful ting; I have hated transgressors.

4 перекі́рливе серце відхо́дить від мене, лихого не знаю!

A perverse heart has not cleaved to me; I have not known an evil man, forasmuch as he turns away from me.

5 Хто таємно обчо́рнюв бли́жнього свого, — я зни́щу того́, високоо́кого й гордосе́рдого, — його не стерплю́!

Him that privily speaks against his neighbour, him have I driven from [me]: he that is proud in look and insatiable in heart, —with him I have not eaten.

6 Мої очі — на вірних землі, щоб сиділи зо мною. Хто хо́дить дорогою невинного, той буде служити мені.

Mine eyes [shall be] upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walked in a perfect way, the same ministered to me.

7 Обма́нець не сяде в сере́дині дому мого, і міцно не стане навпроти очей моїх неправдомо́вець!

The proud doer lived not in the midst of my house; the unjust speaker prospered not in my sight.

8 Всіх безбожних землі буду ни́щити кожного ра́нку, щоб з міста Господнього ви́губити всіх злочинців!

Early did I kill all the sinners of the land, that I might destroy out of the city of the Lord all that work iniquity.