Псалми 100

1 Вдя́чний псало́м.

Psalm v zahvaljevanje. Ukajte Gospodu vsi prebivalci zemlje!

2 Служіть Господе́ві із радістю, перед обличчя Його підійдіте зо співом!

Čestite Gospoda z radostjo; s petjem pridite pred obličje njegovo.

3 Знайте, що Господь — Бог Він, Він нас учини́в, і Його́ ми, — Його ми народ та отара Його пасови́ська.

Spoznajte, da je Gospod Bog, on je nas ustvaril (ne pa mí sebe ), ljudstvo svoje in čredo paše svoje.

4 Увійдіть в Його бра́ми з подя́куванням, на подві́р'я Його́ з похвало́ю! Виславляйте Його, Ім'я́ Його благословля́йте,

Vnidite skozi vrata njegova sè zahvaljevanjem, s hvalo v veže njegove; zahvaljujte se mu, blagoslavljajte ime njegovo!

5 бо добрий Господь, Його милість навіки, а вірність Його — з роду в рід!

Ker dober je Gospod, vekomaj je njegova milost; in od roda do roda zvestoba njegova.