Псалми 100

1 Вдя́чний псало́м.

Pisarema rokuvonga. Danidzirai nomufaro kuna Jehovha, imi nyika dzose.

2 Служіть Господе́ві із радістю, перед обличчя Його підійдіте зо співом!

Shumirai Jehovha nomufaro; uyai pamberi pake nenziyo dzomufaro.

3 Знайте, що Господь — Бог Він, Він нас учини́в, і Його́ ми, — Його ми народ та отара Його пасови́ська.

Zivai kuti Jehovha ndiye Mwari. Ndiye akatisika, uye tiri vake; tiri vanhu vake, namakwai anofudzwa naye.

4 Увійдіть в Його бра́ми з подя́куванням, на подві́р'я Його́ з похвало́ю! Виславляйте Його, Ім'я́ Його благословля́йте,

Pindai pamasuo ake nokuvonga nomuvanze dzake nokurumbidza; chimuvongai uye murumbidze zita rake.

5 бо добрий Господь, Його милість навіки, а вірність Його — з роду в рід!

Nokuti Jehovha akanaka uye rudo rwake runogara nokusingaperi; kutendeka kwake kunoramba kuripo kuzvizvarwa zvose.