Псалми 100

1 Вдя́чний псало́м.

Raduj se Gospodu, sva zemljo!

2 Служіть Господе́ві із радістю, перед обличчя Його підійдіте зо співом!

Služite Gospodu veselo; idite pred lice njegovo pjevajuæi!

3 Знайте, що Господь — Бог Він, Він нас учини́в, і Його́ ми, — Його ми народ та отара Його пасови́ська.

Poznajte Gospod da je Bog. On nas je stvorio, i mi smo dostojanje njegovo, narod njegov i ovce paše njegove.

4 Увійдіть в Його бра́ми з подя́куванням, на подві́р'я Його́ з похвало́ю! Виславляйте Його, Ім'я́ Його благословля́йте,

Ulazite na vrata njegova sa slavom, u dvore njegove s hvalom. Slavite ga, i blagosiljajte ime njegovo.

5 бо добрий Господь, Його милість навіки, а вірність Його — з роду в рід!

Jer je dobar Gospod; milost je njegova uvijek, i istina njegova od koljena na koljeno.