Псалми 100

1 Вдя́чний псало́м.

Ein Psalm als Dankbezeigung. Jauchzet dem HERRN, alle Lande,

2 Служіть Господе́ві із радістю, перед обличчя Його підійдіте зо співом!

dienet dem HERRN mit Freuden,

3 Знайте, що Господь — Бог Він, Він нас учини́в, і Його́ ми, — Його ми народ та отара Його пасови́ська.

Erkennt, daß der HERR Gott ist! Er hat uns geschaffen, und sein sind wir, sein Volk und die Herde, die er weidet.

4 Увійдіть в Його бра́ми з подя́куванням, на подві́р'я Його́ з похвало́ю! Виславляйте Його, Ім'я́ Його благословля́йте,

Zieht ein durch seine Tore mit Danken, in seines Tempels Höfe mit Lobgesang, dankt ihm, preist seinen Namen!

5 бо добрий Господь, Його милість навіки, а вірність Його — з роду в рід!

Denn freundlich ist der HERR, seine Gnade währt ewig und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht.