Псалми 100

1 Вдя́чний псало́м.

Un psaume d'action de grâce. Ô terre, poussez partout des cris de joie au Seigneur.

2 Служіть Господе́ві із радістю, перед обличчя Його підійдіте зо співом!

Servez le Seigneur dans la joie. Entrez en sa présence, pleins d'allégresse.

3 Знайте, що Господь — Бог Він, Він нас учини́в, і Його́ ми, — Його ми народ та отара Його пасови́ська.

Sachez que le Seigneur, c'est Dieu même; c'est lui qui nous a faits, ce n'est pas nous; nous sommes son peuple et les brebis de son pâturage.

4 Увійдіть в Його бра́ми з подя́куванням, на подві́р'я Його́ з похвало́ю! Виславляйте Його, Ім'я́ Його благословля́йте,

Pénétrez dans ses portes avec des actions de grâces; dans ses parvis avec des chants. Louez-le, célébrez son nom.

5 бо добрий Господь, Його милість навіки, а вірність Його — з роду в рід!

Car le Seigneur est doux, sa miséricorde est éternelle, et sa vérité demeure de génération en génération.