Псалми 100

1 Вдя́чний псало́м.

Everyone in the world should shout joyfully to Yahweh!

2 Служіть Господе́ві із радістю, перед обличчя Його підійдіте зо співом!

We should worship Yahweh gladly! We should come before him singing joyful songs.

3 Знайте, що Господь — Бог Він, Він нас учини́в, і Його́ ми, — Його ми народ та отара Його пасови́ська.

We should acknowledge/recognize that Yahweh is God; it is he who made us, [so] we belong to him. We are the people that he takes care of [MET]; we are [like] sheep that are cared for by their shepherd.

4 Увійдіть в Його бра́ми з подя́куванням, на подві́р'я Його́ з похвало́ю! Виславляйте Його, Ім'я́ Його благословля́йте,

Enter the gates [of his temple] thanking him; enter the courtyard [of the temple] singing songs to praise him! Thank him and praise him,

5 бо добрий Господь, Його милість навіки, а вірність Його — з роду в рід!

because Yahweh always [does] good [things for us]. He faithfully loves us, and (is faithful/is loyal to us forever/will never forsake us).