Псалми 100

1 Вдя́чний псало́м.

Een psalm bij het dankoffer. Juicht Jahweh ter eer, heel de aarde,

2 Служіть Господе́ві із радістю, перед обличчя Його підійдіте зо співом!

Dient Jahweh met vreugde, Treedt jubelend voor zijn aangezicht.

3 Знайте, що Господь — Бог Він, Він нас учини́в, і Його́ ми, — Його ми народ та отара Його пасови́ська.

Erkent het: Jahweh is God; Hij heeft ons gemaakt, Hem behoren wij toe, Als zijn volk en de kudde zijner weide.

4 Увійдіть в Його бра́ми з подя́куванням, на подві́р'я Його́ з похвало́ю! Виславляйте Його, Ім'я́ Його благословля́йте,

Treedt zijn poorten met dankzegging binnen, Zijn voorhoven met jubelzang, Brengt Hem glorie, en zegent zijn Naam.

5 бо добрий Господь, Його милість навіки, а вірність Його — з роду в рід!

Want Jahweh is goed, Zijn genade duurt eeuwig, Zijn trouw van geslacht tot geslacht!