Псалми 100

1 Вдя́чний псало́м.

(En Salme. Til Takofferet.) Råb af Fryd for HERREN, al jorden,

2 Служіть Господе́ві із радістю, перед обличчя Його підійдіте зо співом!

tjener HERREN med Glæde, kom for hans Åsyn med Jubel!

3 Знайте, що Господь — Бог Він, Він нас учини́в, і Його́ ми, — Його ми народ та отара Його пасови́ська.

Kend, at HERREN er Gud! Han skabte os, vi er hans, hans Folk og den Hjord, han vogter.

4 Увійдіть в Його бра́ми з подя́куванням, на подві́р'я Його́ з похвало́ю! Виславляйте Його, Ім'я́ Його благословля́йте,

Gå ind i hans Porte med Takkesang, med Lovsange ind i hans Forgårde, tak ham og lov hans Navn!

5 бо добрий Господь, Його милість навіки, а вірність Його — з роду в рід!

Thi god er HERREN, hans Miskundhed varer evindelig, fra Slægt til Slægt hans Trofasthed!