Псалми 100

1 Вдя́чний псало́м.

Psalam. Zahvalnica. Kliči Jahvi, zemljo sva!

2 Служіть Господе́ві із радістю, перед обличчя Його підійдіте зо співом!

Služite Jahvi u veselju! Pred lice mu dođite s radosnim klicanjem!

3 Знайте, що Господь — Бог Він, Він нас учини́в, і Його́ ми, — Його ми народ та отара Його пасови́ська.

Znajte da je Jahve Bog: on nas stvori, i mi smo njegovi, njegov smo narod i ovce paše njegove.

4 Увійдіть в Його бра́ми з подя́куванням, на подві́р'я Його́ з похвало́ю! Виславляйте Його, Ім'я́ Його благословля́йте,

Uđite s hvalama na vrata njegova, u dvore njegove s pjesmama; hvalite ga, ime mu slavite!

5 бо добрий Господь, Його милість навіки, а вірність Його — з роду в рід!

Jer dobar je Jahve, dovijeka je ljubav njegova, od koljena do koljena vjernost njegova.