Псалми 1

1 Блажен муж, що за радою несправедливих не ходить, і не стоїть на дорозі грішних, і не сидить на сиді́нні злорі́ків,

Блаженна та людина, що не ходить на раду нечестивих, не стоїть на дорозі грішників і не сидить на зборищі глумливих!

2 та в Зако́ні Господнім його насоло́да, і про Зако́н Його вдень та вночі він роздумує!

Але в Законі Господнім її насолода і про Закон Його роздумує вдень та вночі.

3 І він буде, як дерево, над во́дним потоком поса́джене, що ро́дить свій плід своєдчасно, і що листя не в'яне його, — і все́, що він чинить, — щасти́ться йому́!

І буде вона як дерево, посаджене над водними потоками, що плід свій дає вчасно, і листя його не зів’яне. Що б вона не робила, щаститиме їй.

4 Не так ті безбожні, — вони як полова, що вітер її розвіває!

Не так нечестиві! [Вони] – як полова, що вітер розносить [усюди].

5 Ось тому́ то не всто́ять безбожні на су́ді, ані грішники у зборі праведних, —

Тому не встоять нечестиві на суді ані грішники – на зборах праведних.

6 дорогу бо праведних знає Госпо́дь, а дорога безбожних загине!

Адже знає Господь[життєвий] шлях праведних, а шлях нечестивих загине.