Псалми 1

1 Блажен муж, що за радою несправедливих не ходить, і не стоїть на дорозі грішних, і не сидить на сиді́нні злорі́ків,

Binecuvântat este omul care nu umblă în sfatul celor neevlavioși, nici nu stă în calea păcătoșilor, nici nu șade în scaunul batjocoritorilor.

2 та в Зако́ні Господнім його насоло́да, і про Зако́н Його вдень та вночі він роздумує!

Ci desfătarea lui este în legea DOMNULUI; și zi și noapte meditează în legea lui.

3 І він буде, як дерево, над во́дним потоком поса́джене, що ро́дить свій плід своєдчасно, і що листя не в'яне його, — і все́, що він чинить, — щасти́ться йому́!

Și va fi ca un pom sădit lângă râurile de apă, care își dă rodul la timpul său; frunza sa de asemenea nu se va veșteji; și tot ce face va prospera.

4 Не так ті безбожні, — вони як полова, що вітер її розвіває!

Nu tot așa sunt cei neevlavioși; ci ei sunt ca pleava pe care o spulberă vântul.

5 Ось тому́ то не всто́ять безбожні на су́ді, ані грішники у зборі праведних, —

De aceea cei neevlavioși nu vor rămâne în picioare la judecată, nici păcătoșii în adunarea celor drepți.

6 дорогу бо праведних знає Госпо́дь, а дорога безбожних загине!

Fiindcă DOMNUL cunoaște calea celor drepți; dar calea celor neevlavioși va pieri.