Псалми 1

1 Блажен муж, що за радою несправедливих не ходить, і не стоїть на дорозі грішних, і не сидить на сиді́нні злорі́ків,

Bem-aventurado o varão que não anda no conselho dos ímpios, nem está no caminho dos pecadores, nem se assenta no assento dos escarnecedores.

2 та в Зако́ні Господнім його насоло́да, і про Зако́н Його вдень та вночі він роздумує!

Antes tem o seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite.

3 І він буде, як дерево, над во́дним потоком поса́джене, що ро́дить свій плід своєдчасно, і що листя не в'яне його, — і все́, що він чинить, — щасти́ться йому́!

Pois será como a árvore plantada junto a ribeiros de águas, que dá o seu fruto no seu tempo; as suas folhas não cairão, e tudo quanto fizer prosperará.

4 Не так ті безбожні, — вони як полова, що вітер її розвіває!

Não são assim os ímpios: mas são como a moinha que o vento espalha.

5 Ось тому́ то не всто́ять безбожні на су́ді, ані грішники у зборі праведних, —

Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos.

6 дорогу бо праведних знає Госпо́дь, а дорога безбожних загине!

Porque o Senhor conhece o caminho dos justos; porém o caminho dos ímpios perecerá.