Псалми 1

1 Блажен муж, що за радою несправедливих не ходить, і не стоїть на дорозі грішних, і не сидить на сиді́нні злорі́ків,

복있는 사람은 악인의 꾀를 좇지 아니하며 죄인의 길에 서지 아니하며 오만한 자의 자리에 앉지 아니하고

2 та в Зако́ні Господнім його насоло́да, і про Зако́н Його вдень та вночі він роздумує!

오직 여호와의 율법을 즐거워하여 그 율법을 주야로 묵상하는 자로다

3 І він буде, як дерево, над во́дним потоком поса́джене, що ро́дить свій плід своєдчасно, і що листя не в'яне його, — і все́, що він чинить, — щасти́ться йому́!

저는 시냇가에 심은 나무가 시절을 좇아 과실을 맺으며 그 잎사귀가 마르지 아니함 같으니 그 행사가 다 형통하리로다

4 Не так ті безбожні, — вони як полова, що вітер її розвіває!

악인은 그렇지 않음이여 오직 바람에 나는 겨와 같도다

5 Ось тому́ то не всто́ять безбожні на су́ді, ані грішники у зборі праведних, —

그러므로 악인이 심판을 견디지 못하며 죄인이 의인의 회중에 들지 못하리로다

6 дорогу бо праведних знає Госпо́дь, а дорога безбожних загине!

대저 의인의 길은 여호와께서 인정하시나 악인의 길은 망하리로다