Псалми 1

1 Блажен муж, що за радою несправедливих не ходить, і не стоїть на дорозі грішних, і не сидить на сиді́нні злорі́ків,

惡きものの謀略にあゆまず つみびとの途にたたず 嘲るものの座にすわらぬ者はさいはひなり

2 та в Зако́ні Господнім його насоло́да, і про Зако́н Його вдень та вночі він роздумує!

かかる人はヱホバの法をよろこびて日も夜もこれをおもふ

3 І він буде, як дерево, над во́дним потоком поса́джене, що ро́дить свій плід своєдчасно, і що листя не в'яне його, — і все́, що він чинить, — щасти́ться йому́!

かかる人は水流のほとりにうゑし樹の期にいたりて實をむすび 葉もまた凋まざるごとく その作ところ皆さかえん

4 Не так ті безбожні, — вони як полова, що вітер її розвіває!

あしき人はしからず 風のふきさる粃糠のごとし

5 Ось тому́ то не всто́ять безбожні на су́ді, ані грішники у зборі праведних, —

然ばあしきものは審判にたへず罪人は義きものの會にたつことを得ざるなり

6 дорогу бо праведних знає Госпо́дь, а дорога безбожних загине!

そはヱホバはただしきものの途をしりたまふ されど惡きものの途はほろびん