Псалми 1

1 Блажен муж, що за радою несправедливих не ходить, і не стоїть на дорозі грішних, і не сидить на сиді́нні злорі́ків,

אשרי האיש אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב׃

2 та в Зако́ні Господнім його насоло́да, і про Зако́н Його вдень та вночі він роздумує!

כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה׃

3 І він буде, як дерево, над во́дним потоком поса́джене, що ро́дить свій плід своєдчасно, і що листя не в'яне його, — і все́, що він чинить, — щасти́ться йому́!

והיה כעץ שתול על פלגי מים אשר פריו יתן בעתו ועלהו לא יבול וכל אשר יעשה יצליח׃

4 Не так ті безбожні, — вони як полова, що вітер її розвіває!

לא כן הרשעים כי אם כמץ אשר תדפנו רוח׃

5 Ось тому́ то не всто́ять безбожні на су́ді, ані грішники у зборі праведних, —

על כן לא יקמו רשעים במשפט וחטאים בעדת צדיקים׃

6 дорогу бо праведних знає Госпо́дь, а дорога безбожних загине!

כי יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד׃