Псалми 1

1 Блажен муж, що за радою несправедливих не ходить, і не стоїть на дорозі грішних, і не сидить на сиді́нні злорі́ків,

Blahoslavený ten muž, kterýž nechodí po radě bezbožných, a na cestě hříšníků nestojí, a na stolici posměvačů nesedá.

2 та в Зако́ні Господнім його насоло́да, і про Зако́н Його вдень та вночі він роздумує!

Ale v zákoně Hospodinově jest líbost jeho, a v zákoně jeho přemýšlí dnem i nocí.

3 І він буде, як дерево, над во́дним потоком поса́джене, що ро́дить свій плід своєдчасно, і що листя не в'яне його, — і все́, що він чинить, — щасти́ться йому́!

Nebo bude jako strom štípený při tekutých vodách, kterýž ovoce své vydává časem svým, jehožto list nevadne, a cožkoli činiti bude, šťastně mu se povede.

4 Не так ті безбожні, — вони як полова, що вітер її розвіває!

Ne takť budou bezbožní, ale jako plevy, kteréž rozmítá vítr.

5 Ось тому́ то не всто́ять безбожні на су́ді, ані грішники у зборі праведних, —

A protož neostojí bezbožní na soudu, ani hříšníci v shromáždění spravedlivých.

6 дорогу бо праведних знає Госпо́дь, а дорога безбожних загине!

Neboť zná Hospodin cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahyne.