Приповісті 14
1 Мудра жінка будує свій дім, а безумна своєю рукою руйнує його́.
१हर बुद्धिमान स्त्री अपने घर को बनाती है, पर मूर्ख स्त्री उसको अपने ही हाथों से ढा देती है।
2 Хто ходить в просто́ті своїй, боїться той Господа, а в ко́го доро́ги криві́, той пого́рджує Ним.
२जो सिधाई से चलता वह यहोवा का भय माननेवाला है, परन्तु जो टेढ़ी चाल चलता वह उसको तुच्छ जाननेवाला ठहरता है।
3 На устах безу́мця галу́зка пихи́, а губи премудрих їх стережу́ть.
३मूर्ख के मुँह में गर्व का अंकुर है, परन्तु बुद्धिमान लोग अपने वचनों के द्वारा रक्षा पाते हैं।
4 Де немає биків, там я́сла порожні, а щедрість врожа́ю — у силі вола́.
४जहाँ बैल नहीं, वहाँ गौशाला स्वच्छ तो रहती है, परन्तु बैल के बल से अनाज की बढ़ती होती है।
5 Сві́док правдивий не лже, а сві́док брехливий говорить неправду.
५सच्चा साक्षी झूठ नहीं बोलता, परन्तु झूठा साक्षी झूठी बातें उड़ाता है।
6 Насмішник шукає премудрости, — та надаре́мно, пізна́ння легке́ для розумного.
६ठट्ठा करनेवाला बुद्धि को ढूँढ़ता, परन्तु नहीं पाता, परन्तु समझवाले को ज्ञान सहज से मिलता है।
7 Ходи зда́лека від люди́ни безу́мної, і від того, в кого́ мудрих уст ти не бачив.
७मूर्ख से अलग हो जा, तू उससे ज्ञान की बात न पाएगा।
8 Мудрість розумного — то розумі́ння дороги своєї, а глупо́та дурних — то ома́на.
८विवेकी मनुष्य की बुद्धि अपनी चाल को समझना है, परन्तु मूर्खों की मूर्खता छल करना है।
9 Нерозумні сміються з гріха́, а між праведними — уподо́бання.
९मूर्ख लोग पाप का अंगीकार करने को ठट्ठा जानते हैं, परन्तु सीधे लोगों के बीच अनुग्रह होता है।
10 Серце знає гірко́ту своєї душі, і в радість його не втручається інший.
१०मन अपना ही दुःख जानता है, और परदेशी उसके आनन्द में हाथ नहीं डाल सकता।
11 Буде ви́гублений дім безбожних, а намет безневи́нних розкві́тне.
११दुष्टों के घर का विनाश हो जाता है, परन्तु सीधे लोगों के तम्बू में बढ़ती होती है।
12 Буває, доро́га люди́ні здається простою, та кінець її — стежка до смерти.
१२ऐसा मार्ग है, जो मनुष्य को ठीक जान पड़ता है, परन्तु उसके अन्त में मृत्यु ही मिलती है।
13 Також іноді і від сміху́ болить серце, і закі́нчення радости — сму́ток.
१३हँसी के समय भी मन उदास हो सकता है, और आनन्द के अन्त में शोक हो सकता है।
14 Хто підступного серця, наси́титься той із доріг своїх, а добра люди́на — із чинів своїх.
१४जो बेईमान है, वह अपनी चाल चलन का फल भोगता है, परन्तु भला मनुष्य आप ही आप सन्तुष्ट होता है।
15 Вірить безглу́здий в кожні́сіньке слово, а мудрий зважає на кро́ки свої.
१५भोला तो हर एक बात को सच मानता है, परन्तु विवेकी मनुष्य समझ बूझकर चलता है।
16 Мудрий боїться й від злого вступає, нерозумний же гні́вається та сміли́вий.
१६बुद्धिमान डरकर बुराई से हटता है, परन्तु मूर्ख ढीठ होकर चेतावनी की उपेक्षा करता है।
17 Скорий на гнів учиняє глупо́ту, а люди́на лукава знена́виджена.
१७जो झट क्रोध करे, वह मूर्खता का काम करेगा, और जो बुरी युक्तियाँ निकालता है, उससे लोग बैर रखते हैं।
18 Нерозумні глупо́ту вспадко́вують, а мудрі знання́м коронуються.
१८भोलों का भाग मूर्खता ही होता है, परन्तु विवेकी मनुष्यों को ज्ञानरूपी मुकुट बाँधा जाता है।
19 Покло́няться злі перед добрими, а безбожники — при брамах праведного.
१९बुरे लोग भलों के सम्मुख, और दुष्ट लोग धर्मी के फाटक पर दण्डवत् करेंगे।
20 Убогий знена́виджений навіть ближнім своїм, а в багатого дру́зі числе́нні.
२०निर्धन का पड़ोसी भी उससे घृणा करता है, परन्तु धनी के अनेक प्रेमी होते हैं।
21 Хто погорджує ближнім своїм, той грішить, а ласка́вий до вбогих — блаже́нний.
२१जो अपने पड़ोसी को तुच्छ जानता, वह पाप करता है, परन्तु जो दीन लोगों पर अनुग्रह करता, वह धन्य होता है।
22 Чи ж не блу́дять, хто о́ре лихе? А милість та правда для тих, хто о́ре добро́.
२२जो बुरी युक्ति निकालते हैं, क्या वे भ्रम में नहीं पड़ते? परन्तु भली युक्ति निकालनेवालों से करुणा और सच्चाई का व्यवहार किया जाता है।
23 Кожна праця прино́сить доста́ток, але́ праця уст в недоста́ток веде́.
२३परिश्रम से सदा लाभ होता है, परन्तु बकवाद करने से केवल घटती होती है।
24 Корона премудрих — їхня му́дрість, а віне́ць нерозумних — глупо́та.
२४बुद्धिमानों का धन उनका मुकुट ठहरता है, परन्तु मूर्ख से केवल मूर्खता ही उत्पन्न होती है।
25 Свідок правдивий визво́лює душі, а свідок обма́нливий — бре́хні торо́чить.
२५सच्चा साक्षी बहुतों के प्राण बचाता है, परन्तु जो झूठी बातें उड़ाया करता है उससे धोखा ही होता है।
26 У Господньому стра́хові сильна наді́я, і Він пристано́вище ді́тям Своїм.
२६यहोवा के भय में दृढ़ भरोसा है, और यह उसकी सन्तानों के लिए शरणस्थान होगा।
27 Страх Господній — крини́ця життя, щоб віддаля́тися від пасток смерти.
२७यहोवा का भय मानना, जीवन का सोता है, और उसके द्वारा लोग मृत्यु के फंदों से बच जाते हैं।
28 У числе́нності люду вели́чність царя, а в бра́ку народу — погибіль воло́даря.
२८राजा की महिमा प्रजा की बहुतायत से होती है, परन्तु जहाँ प्रजा नहीं, वहाँ हाकिम नाश हो जाता है।
29 Терпели́вий у гніві — багаторозумний, а гнівли́вий вчиняє глупо́ту.
२९जो विलम्ब से क्रोध करनेवाला है वह बड़ा समझवाला है, परन्तु जो अधीर होता है, वह मूर्खता को बढ़ाता है।
30 Ла́гідне серце — життя то для тіла, а за́здрість — гнили́зна косте́й.
३०शान्त मन, तन का जीवन है, परन्तु ईर्ष्या से हड्डियाँ भी गल जाती हैं।
31 Хто тисне нужде́нного, той ображає свого Творця́, а хто милости́вий до вбогого, той поважає Його.
३१जो कंगाल पर अंधेर करता, वह उसके कर्ता की निन्दा करता है, परन्तु जो दरिद्र पर अनुग्रह करता, वह उसकी महिमा करता है।
32 Безбожний у зло своє падає, а праведний повний надії й при смерті своїй.
३२दुष्ट मनुष्य बुराई करता हुआ नाश हो जाता है, परन्तु धर्मी को मृत्यु के समय भी शरण मिलती है।
33 Мудрість має спочи́нок у серці розумного, а що в нутрі безумних, те ви́явиться.
३३समझवाले के मन में बुद्धि वास किए रहती है, परन्तु मूर्ख मनुष्य बुद्धि के विषय में कुछ भी नहीं जानता।
34 Праведність люд підійма́є, а беззако́ння — то сором наро́дів.
३४जाति की बढ़ती धर्म ही से होती है, परन्तु पाप से देश के लोगों का अपमान होता है।
35 Ласка царе́ва — рабо́ві розумному, гнів же його — проти того, хто соро́мить його.
३५जो कर्मचारी बुद्धि से काम करता है उस पर राजा प्रसन्न होता है, परन्तु जो लज्जा के काम करता, उस पर वह रोष करता है।
