< Михей 4:9 >

9 Тепер на́що здіймаєш ти о́крик? Чи в тебе немає царя? Чи ж загинув твій радник, що ти ко́рчишся, мов породі́лля?
Now, why do you shout so loudly? Is there no king among you? Has your counselor died? Is this why pain grips you like that of a woman in labor?
now
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
עַתָּ֕ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֥/מָּה
Transliteration:
La.
Context:
Next word

why?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
לָ֥/מָּה
Transliteration:
mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

do you shout
Strongs:
Lexicon:
רוּעַ
Hebrew:
תָרִ֖יעִי
Transliteration:
ta.Ri.'i
Context:
Next word (Hebrew root)

shouting
Strongs:
Lexicon:
רֵעַ
Hebrew:
רֵ֑עַ
Transliteration:
Re.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/מֶ֣לֶךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

a king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
הֲ/מֶ֣לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵֽין\־
Transliteration:
'ein-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֵֽין\־
Context:
Link previous-next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ֗/ךְ
Transliteration:
Ba
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
בָּ֗/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

or?
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִֽם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִֽם\־
Context:
Link previous-next word

counselor
Strongs:
Lexicon:
יָעַץ
Hebrew:
יוֹעֲצֵ/ךְ֙
Transliteration:
yo.'a.tze
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
יוֹעֲצֵ/ךְ֙
Transliteration:
Kh
Context:
Continue previous word

has he perished
Strongs:
Lexicon:
אָבַד
Hebrew:
אָבָ֔ד
Transliteration:
'a.Vad
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

it has taken hold of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָזַק
Hebrew:
הֶחֱזִיקֵ֥/ךְ
Transliteration:
he.che.zi.Ke
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
הֶחֱזִיקֵ֥/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

anguish
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חִיל
Hebrew:
חִ֖יל
Transliteration:
chil
Context:
Next word (Hebrew root)

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/יּוֹלֵדָֽה\׃
Transliteration:
ka
Context:
Next word

[woman] giving birth
Strongs:
Lexicon:
יָלַד
Hebrew:
כַּ/יּוֹלֵדָֽה\׃
Transliteration:
i.yo.le.Dah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
כַּ/יּוֹלֵדָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Михей 4:9 >