Ісус Навин 19
1 А другий жеребо́к вийшов Симеонові, племені Симеонових синів за їхніми ро́дами. І був їхній спа́док серед спа́дку Юдиних синів.
Potom padl los druhý Simeonovi, pokolení synů Simeonových, po čeledech jejich, a bylo dědictví jejich u prostřed dědictví synů Juda.
2 І був їм у спа́дку: Беер-Шева, і Молада,
A přišlo jim v dědictví jejich Bersabé, Seba a Molada;
3 і Хацар-Шуал, і Бала, і Ецем,
Azarsual a Bala, též Esem;
4 і Елтолад, і Бетул, і Хорма,
Eltolad a Betul, a Horma;
5 і Ціклаґ, і Бет-Гаммаркавот, і Хацар-Суса,
Sicelech a Betmarchabot, a Azarsusa;
6 і Бет-Леваот, і Шарухен, — тринадцять міст та їхні оселі.
Betlebaot a Sarohem, měst třinácte i vsi jejich;
7 Аїн, Ріммон, і Етер, і Ашан, — чотири місті та їхні оселі.
Ain, Remmon, též Eter a Asan, města čtyři i vsi jejich;
8 А всі оселі, що навколо тих міст аж до Баалат-Беер-Рамат-Неґеву, це спа́док племени Симеонових синів за їхніми ро́дами.
I všecky vsi, kteréž byly vůkolí měst těch, až do Balatber a Rámat poledního. To jest dědictví pokolení synů Simeonových po čeledech jejich.
9 З наділу Юдиних синів — спадок синів Симеонових, бо наділ Юдиних синів був численні́ший від них. І посіли Симеонові сини в сере́дині їхнього спа́дку.
Z podílu synů Judových bylo dědictví synů Simeonových; nebo díl synů Judových byl jim příliš veliký, protož u prostřed dědictví jejich vzali dědictví synové Simeonovi.
10 А третій жеребо́к вийшов Завуло́новим синам за їхніми ро́дами, і була́ границя їхнього спа́дку аж до Саріду.
Potom přišel třetí los synům Zabulon po čeledech jejich, a jest meze dědictví jejich až do Sarid.
11 І підіймається їхня границя до Яму та Мар'али, і стикається з Даббешетом, і стикається з потоком, що навпроти Йокнеаму,
Odkudž vstupuje meze jejich podlé moře k Merala, a přichází až do Debaset, a běží až ku potoku, kterýž jest proti Jekonam.
12 і вертається з Саріду на схід, до сходу сонця, на границю Кіслот-Фавору, і виходить до Доврату, і підіймається до Яфія.
Obrací se pak od Sarid nazpátek k východu slunce, ku pomezí Chazelet Tábor, a odtud táhne se k Daberet, a vstupuje do Jafie.
13 А звідти переходить на схід, на схід до Ґат-Хеферу, Ет-Каціну, до Ріммон-Гамметоару, до Неї.
Odtud přechází zase k východu, do Gethefer a do Itakasin, odkudž vychází do Remmon, a točí se k Nea.
14 І поверта́ється його границя з пі́вночі Ханнатону, і закі́нчується при Ґе-Їфтах-Елі.
Točí se také táž meze od půlnoci do Anaton, a dochází až k údolí Jeftael;
15 І Каттат, і Нагалал, і Шімрон, і Їд'ала, і Віфлеєм, дванадцять міст та їхні оселі.
A Katet, Naalol, Simron, Idala a Betlém, měst dvanácte i vsi jejich.
16 Це спа́док Завуло́нових синів за їхніми ро́дами, оці міста́ та їхні оселі.
To jest dědictví synů Zabulonových po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.
17 Четвертий жеребо́к вийшов Іссаха́рові, — Іссаха́ровим синам за їхніми ро́дами.
Izacharovi také padl los čtvrtý, totiž synům Izacharovým po čeledech jejich.
18 І була́ їхня границя: їзреел, і Кесуллот, і Шунем,
A meze jejich: Jezreel, Kasalat a Sunem;
19 і Хафараїм, і Шіон, і Анахарат,
Hafaraim, Sion, též Anaharat;
20 і Раббіт, і Кішйон, і Евес,
Rabbot, Kesion a Abez,
21 і Ремет, і Ен-Ґаннім, і Ен-Хадда, і Бет-Паццец.
Ramet, Engannim a Enhada, i Betfeses.
22 І дотикається та границя до Фаво́ру, і Шахаціми, і Бет-Шемету, і їхня границя закінчується при Йорда́ні, — шістнадцять міст та їхні оселі.
Odkudž přibíhá meze k Táboru a k Sehesima a k Betsemes, a dochází až k Jordánu, měst šestnácte i vsi jejich.
23 Оце спа́док пле́мени Іссаха́рових синів за їхніми ро́дами, — міста́ та їхні оселі.
To jest dědictví pokolení synů Izacharových po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.
24 А п'ятий жеребо́к вийшов племені Асирових синів за їхніми ро́дами.
Padl také los pátý pokolení synů Asser po čeledech jejich.
25 І була́ їхня границя: Хелкат, і Халі, і Бетен, і Ахшат,
A byla meze jejich: Helkat a Chali, a Beten, a Achzaf;
26 і Алламмелех, і Ам'ад, і Міш'ал, і дотикається Карме́лю на за́хід та Шіхор-Лівнату, (questioned)
Elmelech, též Amaad a Mesal, a přibíhá až na Karmel k moři, a do Sichor Libnat;
27 і вертається на схід сонця до Бет-Даґону, і дотикається Завуло́на та Ґе-Їфтах-Елу, на пі́вніч Бет-Гаемеку та Ніелу, і виходить до Кавулу зліва.
A obrací se k východu slunce do Betdagon, a dosahá k losu Zabulonovu, a do údolí Jeftael k půlnoci, a do Betemek a Nehiel, a táhne se do Kábul na levou stranu,
28 І Еврон, і Рехов, і Хаммон, і Кана аж до Сидону Великого.
A do Ebron a Rohob, a Hamon a Kána až do Sidonu velikého.
29 І вертається та границя до Рами́ та аж до міста Мівцар-Цору, і вертається границя до Хоси, і закінчується при за́ході від околиці Ахзіву,
Odtud se navrací ta meze do Ráma až k městu hrazenému Zor; tu se obrací do Chosa, a skonává se při moři podlé vyměření v Achziba.
30 і Умма, і Афек, і Рехов, — двадцять і двоє міст та їхні оселі.
K tomu přísluší Afek a Rohob, měst dvamecítma i vsi jejich.
31 Оце са́ддок пле́мени Аси́рових синів за їхніми ро́дами, ті міста та їхні оселі.
To jest dědictví pokolení synů Asser po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.
32 Синам Нефталимовим вийшов шостий жеребо́к, — для синів Нефталимових за їхніми ро́дами.
Synům Neftalímovým padl los šestý, po čeledech jejich.
33 І була їхня границя: від Хелефу, від Елону при Цаананнімі, і Адамі — Ганнекев, і Явнеїл аж до Лаккуму, і кінча́лася вона при Йорда́ні.
A byla meze jejich od Helef a od Elon do Sananim, a Adami, Nekeb a Jebnael, až do Lekum, a skonává se u Jordánu.
34 І повертається та границя на за́хід до Ашнот-Фавору, і виходить звідти до Хуккоку та дотикається Завуло́на з полу́дня, а Асира дотикається з за́ходу, а Юди при Йорда́ні на схід сонця.
Potom navracuje se meze na západ k Azanot Tábor, a odtud jde do Hukuka, a vpadá k Zabulonovu od poledne, a k Asserovu přibíhá od západu, a k Judovu při Jordánu na východ slunce.
35 А міста тверди́нні: Ціддім, Цер, і Хаммат, Раккат і Кіннерет,
Města pak hrazená jsou: Assedim, Ser a Emat, Rechat a Ceneret;
36 і Адама, і Рама, і Хацор,
Adama, Ráma a Azor;
37 і Кедеш, і Едреї, і Ен-Хасор,
Kedes, Edrei a Enazor;
38 і Їр'он, і Міґдал-Ел, Хорем, і Бет-Анат, і Бет-Шамеш, — дев'ятнадцять міст та їхні оселі.
Jeron, Magdalel, Horem, Betanat a Betsemes, měst devatenácte i vsi jejich.
39 Оце спа́док племени синів Нефтали́мових за їхніми ро́дами, міста́ та їхні оселі.
To jest dědictví pokolení synů Neftalím po čeledech jejich, ta města s vesnicemi svými.
40 А пле́мені Да́нових синів за їхніми ро́дами вийшов сьомий жеребок.
Na pokolení synů Dan po čeledech jejich padl los sedmý.
41 І була границя їхнього насліддя: Цор'а, і Ештаол, і Ір-Шемеш,
A byla meze dědictví jejich: Zaraha a Estaol, a Hirsemes;
42 і Шаалаббін, і Айялон, і Їтла,
Salbin, Aialon a Jetela;
43 і Елон, і Тімната, і Екрон,
Elon, Tamna a Ekron;
44 і Елтеке, і Ґіббетон, і Баалат,
Elteke, Gebbeton a Baalat;
45 і Єгуд, і Бене-Берак, і Ґат-Ріммон,
Jehud, Beneberak a Getremmon;
46 і Ме-Яркон, і Раккон із границею навпроти Яфи.
Mehaiarkon a Rakon s pomezím, kteréž jest naproti Joppe.
47 І вийшла границя Данових синів від них. А Да́нові сини пішли й воювали з Лешемом, і здобули його, і побили ві́стрям меча, і посіли його, та й осілися в ньому. І вони назвали Лешему ім'я́: Дан, як ім'я́ їхнього батька Дана.
Přišlo pak pomezí synům Dan příliš malé. Protož vstoupili synové Dan, a bojovali proti Lesen, a dobyvše ho, pobili obyvatele ostrostí meče, a vzavše je v dědictví, bydlili tam, a přezděli Lesenu Dan, vedlé jména Dan otce svého.
48 Оце спа́док племени Да́нових синів за їхніми ро́дами, ті міста́ та їхні оселі.
To jest dědictví pokolení synů Dan po čeledech jejich, ta města i vsi jejich.
49 І скінчи́ли вони посідати край згідно з його границями. І дали Ізраїлеві сини спа́док Ісусові, синові Навиновому, посеред себе.
Když pak přestali děliti se zemí po mezech jejích, dali synové Izraelští dědictví Jozue, synu Nun, mezi sebou.
50 На Господній нака́з дали йому те місто, яке він жадав: Тімнат-Серах на Єфремовій горі. І збудував він місто, та й осівся в ньому.
Podlé rozkázaní Hospodinova dali jemu město, kteréhož žádal, Tamnatsára, na hoře Efraim. I vystavěl město, a přebýval v něm.
51 Оце той спа́док, що священик Елеазар і Ісус, син Навинів, та голови домів батьків давали племе́нам Ізраїлевих синів жеребком у Шіло́ перед Господнім лицем при вході до скинії заповіту. І покінчи́ли вони ділити край.
Ta jsou dědictví, kteráž dali k vládařství Eleazar kněz a Jozue syn Nun, i přední z otců pokolení synů Izraelských, losem v Sílo před Hospodinem, u dveří stánku úmluvy, a tak dokonali rozdělování země.
