< Ісус Навин 15:18 >

18 І сталося, коли вона відхо́дила, то намовила його жадати по́ля від її батька. І зійшла вона з осла, а Кале́в сказав їй: „Що́ тобі?“
Шундақ болдики, қиз ятлиқ болуп униң қешиға барар чағда, ерини атисидин бир парчә йәр сорашқа үндиди. Аксаһ ешәктин чүшүшигә Каләб униңдин: — Сениң немә тәливиң бар? — дәп сориди.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְהִ֣י
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/יְהִ֣י
Transliteration:
y.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/בוֹאָ֗/הּ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

came
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בְּ/בוֹאָ֗/הּ
Transliteration:
vo.'A
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

she
Strongs:
Lexicon:
Ss3f
Hebrew:
בְּ/בוֹאָ֗/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תְּסִיתֵ֙/הוּ֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she incited
Strongs:
Lexicon:
סוּת
Hebrew:
וַ/תְּסִיתֵ֙/הוּ֙
Transliteration:
te.si.Te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וַ/תְּסִיתֵ֙/הוּ֙
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/שְׁא֤וֹל
Transliteration:
li
Context:
Next word

ask
Strongs:
Lexicon:
שָׁאַל
Hebrew:
לִ/שְׁא֤וֹל
Transliteration:
sh.'ol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵֽ/אֵת\־
Transliteration:
me.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
מֵֽ/אֵת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מֵֽ/אֵת\־
Context:
Link previous-next word

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבִ֙י/הָ֙
Transliteration:
'a.Vi.
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
אָבִ֙י/הָ֙
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

a field
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂדֶה
Hebrew:
שָׂדֶ֔ה
Transliteration:
sa.Deh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּצְנַ֖ח
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she went down
Strongs:
Lexicon:
צָנַח
Hebrew:
וַ/תִּצְנַ֖ח
Transliteration:
titz.Nach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עַ֣ל
Transliteration:
me.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
מֵ/עַ֣ל
Transliteration:
'Al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חֲמ֑וֹר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

donkey
Strongs:
Lexicon:
חֲמוֹר
Hebrew:
הַ/חֲמ֑וֹר
Transliteration:
cha.Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּֽאמֶר\־
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּֽאמֶר\־
Transliteration:
i.yo.mer-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וַ/יֹּֽאמֶר\־
Context:
Link previous-next word

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֥/הּ
Transliteration:
la
Context:
Next word

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
לָ֥/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Caleb
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּלֵב
Hebrew:
כָּלֵ֖ב
Transliteration:
ka.Lev
Context:
Next word (Hebrew root)

what?
Strongs:
Lexicon:
מָה
Hebrew:
מַה\־
Transliteration:
mah-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מַה\־
Context:
Link previous-next word

[is] to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָּֽ/ךְ\׃
Transliteration:
La
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
לָּֽ/ךְ\׃
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לָּֽ/ךְ\׃
Context:
Punctuation

< Ісус Навин 15:18 >