Ісус Навин 12

1 А оце царі того кра́ю, яких побили Ізра́їлеві сини, і посіли їхній край по тім боці Йорда́ну на схід сонця, від арнонського пото́ку аж до гори Гермо́н, та ввесь степ на схід:

И сии царие земли, ихже избиша сынове Израилевы и наследиша землю их об ону страну Иордана, от восток солнца, от дебри Арнонския даже до горы Аермон, и всю землю араву от восток:

2 Сиго́н, цар аморейський, що сидів у Хешбо́ні, що панував від Ароеру, що над берегом арнонського пото́ку, і сере́дина потоку, і половина Ґілеаду, і аж до потоку Яббоку, границі синів Аммонових,

Сиона царя Аморрейска, иже живяше во Есевоне, обладаяй от Ароира, иже есть в дебри Арнонстей от страны дебри, и пол (земли) Галаада даже до Иавока, (идеже) пределы сынов Аммоних:

3 і степ аж до о́зера Кінроту на схід, і аж до степово́го моря, моря Солоного на схід, дорогою на Бет-Гаєшімот, і від Теману під узбі́ччями Пісґі.

и арава даже до моря Хенереф на востоки, и даже до моря арава, моря Солищнаго от восток, путем иже ко Вифсимофу, и от Фемана иже под Асидоф-Фасгою:

4 І границя Оґа, царя башанського, із оста́тку рефа́їв, що сидів в Аштароті, і в Едреї,

и Ог царь Васанский остася от Исполинов, иже обита во Астарофе и во Едраине,

5 і що панував на горі Гермо́н, і на Салха, і на всім Башані аж до границі ґешурейської та маахатейської, і половина Ґілеаду, — границя Сигона, царя хешбонського.

обладаяй от горы Аермон, и от Селхи, и всею землею Васан даже до предел Гесури, и Махафи, и пол Галаада до предел Сиона царя Есевонска.

6 Мойсей, раб Господній, та Ізраїлеві сини повбивали їх. І дав його Мойсей раб Господній, на спа́док Руви́мовому та Ґадовому та половині пле́мени Манасіїного.

Моисей раб Господень и сынове Израилевы поразиша я: и даде ю Моисей раб Господень в наследие Рувиму и Гаду и полплемени Манассиину.

7 А оце царі того кра́ю, що повбивав Ісус та Ізраїлеві сини по той бік Йорда́ну на за́хід від Баал-Ґаду в ливанській долині аж до гори Халак, що підіймається до Сеїру, і Ісус віддав її Ізраїлевим племе́нам на спа́док за їхнім поділом,

И сии царие Аморрейстии, яже изби Иисус и сынове Израилевы об ону страну Иордана, при мори Валгад на поли Ливана, и даже до горы Алок, восходящих в Сиир: и даде ю Иисус племеном Израилевым в наследие по жребию их,

8 на горі, і в Шефілі, і в Араві, і на узбі́ччі, і в пустині, і на півдні, — хіттеянина, амореянина, і ханаанеянина, періззеянина, хівеянина й євусеянина:

на горе и на поли, и во Араве и во Асидофе, и в пустыни и во нагеве, Хеттеа и Аморреа, и Хананеа и Ферезеа, и Евеа и Иевусеа:

9 цар єрихонський один, цар гайський, що з боку Бет-Елу, один,

царя Иерихонска и царя Гайска, иже есть близ Вефиля,

10 цар єрусалимський один, цар хевронський один,

царя Иерусалимска, царя Хевронска,

11 цар ярмутський один, цар лахіський один,

царя Иеримуфска, царя Лахисска,

12 цар єґлонський один, цар ґезерський один,

царя Еглонска, царя Газерска,

13 цар девірський один, цар ґедерський один,

царя Давирска, царя Гадерска,

14 цар хоремський один, цар арадський один,

царя Ермафска, царя Адерска,

15 цар лівенський один, цар адулламський один,

царя Левнска, царя Одолламска,

16 цар маккедський один, цар бет-елський один,

царя Макидска, царя Вефилска,

17 цар тапнуахський один, цар хеферський один,

царя Апфуска, царя Оферска,

18 цар афекський один, цар шаронський один,

царя Афекска, царя Хесаромска,

19 цар мадонський один, цар хацорський один,

царя Самвронска, царя Фувска,

20 цар шімронський один, цар ахшафський один,

царя Маронска, царя Ахсафска,

21 цар таанахський один, цар меґіддівський один,

царя Фанахска, царя Магдедонска,

22 цар кедеський один, цар йокнеамський при Кармелі один,

царя Кедесска, царя Иеконама Хермела,

23 цар дорський при Нафат-Дорі один, цар ґоїмський при Ґілґалі один,

царя Адорска Нафеддоря,

24 цар тірцький один. Усіх царів тридцять і один.

царя Гоимска Гелгеля, царя Ферска. Вси сии царие тридесять един.