Йов 26
1 А Йов відповів та й сказав:
Tetapi Ayub menjawab:
2 „Як безси́лому ти допоміг, як раме́но підпер ти немо́жному?
"Alangkah baiknya bantuanmu kepada yang tidak kuat, dan pertolonganmu kepada lengan yang tidak berdaya!
3 Що ти радив немудрому, й яку раду подав багатьом?
Alangkah baiknya nasihatmu kepada orang yang tidak mempunyai hikmat, dan pengertian yang kauajarkan dengan limpahnya!
4 Кому́ ти слова́ говорив, і чий дух вийшов з тебе?
Atas anjuran siapakah engkau mengucapkan perkataan-perkataan itu, dan gagasan siapakah yang kaunyatakan?
5 Рефаїми тремтять під водою й всі її ме́шканці.
Roh-roh di bawah menggeletar, demikian juga air dan penghuninya.
Dunia orang mati terbuka di hadapan Allah, tempat kebinasaanpun tidak ada tutupnya. (Sheol h7585)
7 Він над порожнечею пі́вніч простяг, на нічо́му Він землю повісив.
Allah membentangkan utara di atas kekosongan, dan menggantungkan bumi pada kehampaan.
8 Він зав'я́зує воду в Своїх облака́х, і не розбива́ється хмара під ними.
Ia membungkus air di dalam awan-Nya, namun awan itu tidak robek.
9 Він поставив престо́ла Свого, розтягнув над ним хмару Свою.
Ia menutupi pemandangan takhta-Nya, melingkupinya dengan awan-Nya.
10 На поверхні води Він зазна́чив межу́ аж до границі між світлом та те́мрявою.
Ia telah menarik garis pada permukaan air, sampai ujung perbatasan antara terang dan gelap;
11 Стовпи неба тремтять та страша́ться від гніву Його.
tiang-tiang langit bergoyang-goyang, tercengang-cengang oleh hardik-Nya.
12 Він міццю Своєю вспоко́ює море, і Своїм розумом нищить Рага́ва.
Ia telah meneduhkan laut dengan kuasa-Nya dan meremukkan Rahab dengan kebijaksanaan-Nya.
13 Своїм Духом Він небо прикра́сив, рука Його в ньому створила втікаючого Скорпіо́на.
Oleh nafas-Nya langit menjadi cerah, tangan-Nya menembus ular yang tangkas.
14 Таж це все — самі кі́нці дороги Його, — бо ми тільки слабке́ шепоті́ння чува́ли про Нього, грім поту́ги ж Його — хто його зрозуміє?“
Sesungguhnya, semuanya itu hanya ujung-ujung jalan-Nya; betapa lembutnya bisikan yang kita dengar dari pada-Nya! Siapa dapat memahami guntur kuasa-Nya?"
