Йов 25

1 І заговорив шух'янин Білда́д та й сказав:

Felele pedig a Sukhból való Bildád, és monda:

2 „Панува́ння та о́страх — у Нього, Який на висо́тах Своїх чинить мир.

Hatalom és fenség az övé, a ki békességet szerez az ő magasságaiban.

3 Чи ві́йську Його є число? І над ким Його світло не схо́дить?

Van-é száma az ő sereginek, és kire nem kél fel az ő világossága?

4 І як може люди́на бути праведною перед Богом, і як може бути чистим, від жінки наро́джений?

Hogy-hogy lehetne igaz a halandó Isten előtt, hogyan lehetne tiszta, a ki asszonytól született?

5 Таж Йому навіть місяць не світить, і в очах Його й зо́рі не ясні!

Nézd a holdat, az sem ragyogó, még a csillagok sem tiszták az ő szemei előtt.

6 Що ж тоді люди́на ота́, — червя́к, чи син лю́дський — хроба́к?“

Mennyivel kevésbé a halandó, a ki féreg, és az embernek fia, a ki hernyó.