Йов 25

1 І заговорив шух'янин Білда́д та й сказав:

Darauf erwidert Bildad aus Schuach und spricht:

2 „Панува́ння та о́страх — у Нього, Який на висо́тах Своїх чинить мир.

"Herrscht er vielleicht in Schrecken? Er, der da Ordnung hält in seinen Höhen?

3 Чи ві́йську Його є число? І над ким Його світло не схо́дить?

Sind denn nicht zahllos seine Scharen? Und über wen erhebt sich nicht sein Licht?

4 І як може люди́на бути праведною перед Богом, і як може бути чистим, від жінки наро́джений?

Wie kann nur gegen Gott ein Mensch im Rechte sein und rein erscheinen der vom Weib Geborene?

5 Таж Йому навіть місяць не світить, і в очах Його й зо́рі не ясні!

Des Mondes Schimmer selbst erklärt er nicht für hell; die Sterne sind nicht rein in seinen Augen,

6 Що ж тоді люди́на ота́, — червя́к, чи син лю́дський — хроба́к?“

geschweige denn der Mensch, die Made, der Menschensohn, der Wurm."