< Єремія 38:17 >

17 І сказав Єремія до Седекії: „Так говорить Господь, Бог Савао́т, Бог Ізраїлів: Якщо справді ви́йдеш ти до зверхників вавилонського царя, то житиме душа твоя, а місто це не буде спа́лене огнем, і бу́деш жити ти та дім твій.
Then Jeremiah said to Zedekiah, “This is what the LORD God of Hosts, the God of Israel, says: ‘If you indeed surrender to the officers of the king of Babylon, then you will live, this city will not be burned down, and you and your household will survive.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֣אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Jeremiah
Strongs:
Lexicon:
יִרְמְיָ֫הוּ
Hebrew:
יִרְמְיָ֣הוּ
Transliteration:
yir.me.Ya.hu
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

Zedekiah
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צִדְקִיָּ֫הוּ
Hebrew:
צִדְקִיָּ֡הוּ
Transliteration:
tzid.ki.Ya.hu
Context:
Next word (Hebrew root)

thus
Strongs:
Lexicon:
כֹּה
Hebrew:
כֹּֽה\־
Transliteration:
koh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כֹּֽה\־
Context:
Link previous-next word

he says
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֣ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֩
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] God of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֨י
Transliteration:
'e.lo.Hei
Context:
Next word (Hebrew root)

hosts
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צָבָא
Hebrew:
צְבָא֜וֹת
Transliteration:
tze.va.'ot
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] God of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהֵ֣י
Transliteration:
'e.lo.Hei
Context:
Next word (Hebrew root)

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֗ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

<if>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

certainly [if] <to go out>
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
יָצֹ֨א
Transliteration:
ya.Tzo'
Context:
Next word (Hebrew root)

you will go out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
תֵצֵ֜א
Transliteration:
te.Tze'
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] commanders of
Strongs:
Lexicon:
שַׂר
Hebrew:
שָׂרֵ֤י
Transliteration:
sa.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Transliteration:
Me.lekh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מֶֽלֶךְ\־
Context:
Link previous-next word

Babylon
Strongs:
Lexicon:
בָּבֶ֫ל, בָּבֶל
Hebrew:
בָּבֶל֙
Transliteration:
ba.Vel
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חָיְתָ֣ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will live
Strongs:
Lexicon:
חָיָה
Hebrew:
וְ/חָיְתָ֣ה
Transliteration:
cha.ye.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

self
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשֶׁ֔/ךָ
Transliteration:
naf.She.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
נַפְשֶׁ֔/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָ/עִ֣יר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הָ/עִ֣יר
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

city
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
וְ/הָ/עִ֣יר
Transliteration:
'Ir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/זֹּ֔את
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
הַ/זֹּ֔את
Transliteration:
Zot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

it will be burned
Strongs:
Lexicon:
שָׂרַף
Hebrew:
תִשָּׂרֵ֖ף
Transliteration:
ti.sa.Ref
Context:
Next word (Hebrew root)

with <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/אֵ֑שׁ
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
בָּ/אֵ֑שׁ
Transliteration:
'Esh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חָיִ֖תָה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will live
Strongs:
Lexicon:
חָיָה
Hebrew:
וְ/חָיִ֖תָה
Transliteration:
cha.Yi.tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
אַתָּ֥ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בֵיתֶֽ/ךָ\׃
Transliteration:
u.
Context:
Next word

household
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
וּ/בֵיתֶֽ/ךָ\׃
Transliteration:
vei.Te.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וּ/בֵיתֶֽ/ךָ\׃
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וּ/בֵיתֶֽ/ךָ\׃
Context:
Punctuation

< Єремія 38:17 >