< Єремія 31:28 >

28 І бу́де, як Я пильнува́в був над ними, щоб їх вирива́ти та бу́рити, і щоб руйнува́ти, і губити, і чинити лихе, так Я попильну́ю над ними, щоб їх будувати й садити, говорить Господь!
Ndenge nazalaki kosenzela bango mpo na kopikola mpe kobuka, kobebisa, kopanza mpe kosala bango mabe, ndenge wana mpe nakosenzela bango mpo na kotonga mpe kolona, » elobi Yawe;
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָ֞ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָ֞ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

just
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֧ר
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

as
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּאֲשֶׁר
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֧ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I kept watch
Strongs:
Lexicon:
שָׁקַד
Hebrew:
שָׁקַ֣דְתִּי
Transliteration:
sha.Kad.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלֵי/הֶ֗ם
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
עֲלֵי/הֶ֗ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/נְת֧וֹשׁ
Transliteration:
li
Context:
Next word

pluck up
Strongs:
Lexicon:
נָתַשׁ
Hebrew:
לִ/נְת֧וֹשׁ
Transliteration:
n.To.osh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לִ/נְת֛וֹץ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לִ/נְת֛וֹץ
Transliteration:
li
Context:
Continue previous word

pull down
Strongs:
Lexicon:
נָתַץ
Hebrew:
וְ/לִ/נְת֛וֹץ
Transliteration:
n.Totz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לַ/הֲרֹ֖ס
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לַ/הֲרֹ֖ס
Transliteration:
la.
Context:
Continue previous word

tear down
Strongs:
Lexicon:
הָרַס
Hebrew:
וְ/לַ/הֲרֹ֖ס
Transliteration:
ha.Ros
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/הַאֲבִ֣יד
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/הַאֲבִ֣יד
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

destroy
Strongs:
Lexicon:
אָבַד
Hebrew:
וּ/לְ/הַאֲבִ֣יד
Transliteration:
ha.'a.Vid
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/הָרֵ֑עַ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/הָרֵ֑עַ
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

do harm
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָעַע
Hebrew:
וּ/לְ/הָרֵ֑עַ
Transliteration:
ha.Re.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

so
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
כֵּ֣ן
Transliteration:
ken
Context:
Next word (Hebrew root)

I will keep watch
Strongs:
Lexicon:
שָׁקַד
Hebrew:
אֶשְׁקֹ֧ד
Transliteration:
'esh.Kod
Context:
Next word (Hebrew root)

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלֵי/הֶ֛ם
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
עֲלֵי/הֶ֛ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/בְנ֥וֹת
Transliteration:
li
Context:
Next word

build
Strongs:
Lexicon:
בָּנָה
Hebrew:
לִ/בְנ֥וֹת
Transliteration:
v.Not
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לִ/נְט֖וֹעַ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וְ/לִ/נְט֖וֹעַ
Transliteration:
li
Context:
Continue previous word

plant
Strongs:
Lexicon:
נָטַע
Hebrew:
וְ/לִ/נְט֖וֹעַ
Transliteration:
n.To.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] utterance of
Strongs:
Lexicon:
נְאֻם
Hebrew:
נְאֻם\־
Transliteration:
ne.'um-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נְאֻם\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Єремія 31:28 >