< Ісая 29:4 >

4 І ти будеш пони́жений, і будеш з землі говорити, і приглу́шено буде звучати твоє слово. І стане твій голос з землі, мов померлого дух, і шепоті́тиме з пороху слово твоє.
Då skall du förnedrad varda, och tala utu jordene, och mumla med ditt tal utu stoftet, att din röst skall vara såsom en spåkarls utu jordene, och ditt tal skall hviskande vara utu stoftet.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׁפַלְתְּ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will become low
Strongs:
Lexicon:
שָׁפֵל
Hebrew:
וְ/שָׁפַלְתְּ֙
Transliteration:
sha.falT
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֶ֣רֶץ
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] ground
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
מֵ/אֶ֣רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will speak
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
תְּדַבֵּ֔רִי
Transliteration:
te.da.Be.ri
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מֵֽ/עָפָ֖ר
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מֵֽ/עָפָ֖ר
Transliteration:
me.
Context:
Continue previous word

[the] dust
Strongs:
Lexicon:
עָפָר
Hebrew:
וּ/מֵֽ/עָפָ֖ר
Transliteration:
'a.Far
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it will be humbled
Strongs:
Lexicon:
שָׁחַח
Hebrew:
תִּשַּׁ֣ח
Transliteration:
ti.Shach
Context:
Next word (Hebrew root)

utterance
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִמְרָה
Hebrew:
אִמְרָתֵ֑/ךְ
Transliteration:
'im.ra.Te
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
אִמְרָתֵ֑/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְֽ֠/הָיָה
Transliteration:
Ve.
Context:
Next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְֽ֠/הָיָה
Transliteration:
ha.yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/א֤וֹב
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

a necromancer
Strongs:
Lexicon:
אוֹב
Hebrew:
כְּ/א֤וֹב
Transliteration:
'ov
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֶ֙רֶץ֙
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the] ground
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
מֵ/אֶ֙רֶץ֙
Transliteration:
'E.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

voice
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
קוֹלֵ֔/ךְ
Transliteration:
ko.Le
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
קוֹלֵ֔/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מֵ/עָפָ֖ר
Transliteration:
u.
Context:
Next word

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
וּ/מֵ/עָפָ֖ר
Transliteration:
me.
Context:
Continue previous word

[the] dust
Strongs:
Lexicon:
עָפָר
Hebrew:
וּ/מֵ/עָפָ֖ר
Transliteration:
'a.Far
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

utterance
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִמְרָה
Hebrew:
אִמְרָתֵ֥/ךְ
Transliteration:
'im.ra.Te
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
אִמְרָתֵ֥/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

it will whisper
Strongs:
Lexicon:
צָפַף
Hebrew:
תְּצַפְצֵֽף\׃
Transliteration:
te.tzaf.Tzef
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תְּצַפְצֵֽף\׃
Context:
Punctuation

< Ісая 29:4 >