< Буття 23:9 >

9 і нехай мені дасть він печеру Махпелу, що його, що в кінці його поля, за гроші повної ваги, — хай мені її дасть поміж вами на власність для гробу“.
at han let meg få Makpelahelleren, som han eig, og som ligg i utkanten av gjordet hans. Han skal få gode pengar for honom, er so han vil selja meg honom, her midt imillom dykk, til eigande gravstad.»
so
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִתֶּן\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

may he give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
וְ/יִתֶּן\־
Transliteration:
yi.ten-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/יִתֶּן\־
Context:
Link previous-next word

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ֗/י
Transliteration:
L
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] cave of
Strongs:
Lexicon:
מְעָרָה
Hebrew:
מְעָרַ֤ת
Transliteration:
me.'a.Rat
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּכְפֵּלָה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Machpelah
Strongs:
Lexicon:
מַכְפֵּלָה
Hebrew:
הַ/מַּכְפֵּלָה֙
Transliteration:
makh.pe.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

[belongs] to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֔/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֖ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/קְצֵ֣ה
Transliteration:
bi
Context:
Next word

[the] end of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָצֶה
Hebrew:
בִּ/קְצֵ֣ה
Transliteration:
k.Tzeh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

field
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂדֶה
Hebrew:
שָׂדֵ֑/הוּ
Transliteration:
sa.De.
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
שָׂדֵ֑/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/כֶ֨סֶף
Transliteration:
be.
Context:
Next word

silver
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֶּ֫סֶף
Hebrew:
בְּ/כֶ֨סֶף
Transliteration:
Khe.sef
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

full
Strongs:
Lexicon:
מָלֵא
Hebrew:
מָלֵ֜א
Transliteration:
ma.Le'
Context:
Next word (Hebrew root)

let him give
Strongs:
Lexicon:
נָתַן
Hebrew:
יִתְּנֶ֥/נָּה
Transliteration:
yi.te.Ne.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
יִתְּנֶ֥/נָּה
Transliteration:
nah
Context:
Continue previous word

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ֛/י
Transliteration:
l
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִ֛/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/תוֹכְ/כֶ֖ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

midst of
Strongs:
Lexicon:
תָּ֫וֶךְ
Hebrew:
בְּ/תוֹכְ/כֶ֖ם
Transliteration:
tokh.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Pp2m
Hebrew:
בְּ/תוֹכְ/כֶ֖ם
Transliteration:
Khem
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/אֲחֻזַּת\־
Transliteration:
la.
Context:
Next word

a possession of
Strongs:
Lexicon:
אֲחֻזָּה
Hebrew:
לַ/אֲחֻזַּת\־
Transliteration:
'a.chu.zat-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לַ/אֲחֻזַּת\־
Context:
Link previous-next word

a burial site
Strongs:
Lexicon:
קֶ֫בֶר
Hebrew:
קָֽבֶר\׃
Transliteration:
Ka.ver
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
קָֽבֶר\׃
Context:
Punctuation

< Буття 23:9 >