< Буття 14:13 >

13 І прийшов був недо́биток, та й розповів єврею Аврамові, — а він жив між дубами амореянина Мамре, брата Ешколового й брата Анерового, Аврамових спільників.
Hinlah Lot insung mite khat ana sohcha in, amapa chun Abram Hebrew mipa aga seipeh tai, hiche lai chun Abram chu Eshcol le Aner sopipa, Amorites mi Mamre gangpi thing phung vel dunga chun ana cheng nalaiye, amaho jong chu Abram toh ana pangkhom ahiuve.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּבֹא֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

he came
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
וַ/יָּבֹא֙
Transliteration:
i.ya.Vo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/פָּלִ֔יט
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

fugitive
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּלִיט
Hebrew:
הַ/פָּלִ֔יט
Transliteration:
pa.Lit
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּגֵּ֖ד
Transliteration:
va
Context:
Next word

he told
Strongs:
Lexicon:
נָגַד
Hebrew:
וַ/יַּגֵּ֖ד
Transliteration:
i.ya.Ged
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אַבְרָ֣ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Abram
Strongs:
Lexicon:
אַבְרָם
Hebrew:
לְ/אַבְרָ֣ם
Transliteration:
'av.Ram
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עִבְרִ֑י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Hebrew
Strongs:
Lexicon:
עִבְרִי
Hebrew:
הָ/עִבְרִ֑י
Transliteration:
'iv.Ri
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הוּא֩
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
וְ/הוּא֩
Transliteration:
Hu'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was] dwelling
Strongs:
Lexicon:
שָׁכַן
Hebrew:
שֹׁכֵ֨ן
Transliteration:
sho.Khen
Context:
Next word (Hebrew root)

at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אֵֽלֹנֵ֜י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] great trees of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵלוֹן
Hebrew:
בְּ/אֵֽלֹנֵ֜י
Transliteration:
'e.lo.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Mamre
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַמְרֵא
Hebrew:
מַמְרֵ֣א
Transliteration:
mam.Re'
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֱמֹרִ֗י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Amorite
Strongs:
Lexicon:
אֱמֹרִי
Hebrew:
הָ/אֱמֹרִ֗י
Transliteration:
'e.mo.Ri
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] brother of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
אֲחִ֤י
Transliteration:
'a.Chi
Context:
Next word (Hebrew root)

Eshcol
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶשְׁכֹּל
Hebrew:
אֶשְׁכֹּל֙
Transliteration:
'esh.Kol
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲחִ֣י
Transliteration:
va.
Context:
Next word

[the] brother of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
וַ/אֲחִ֣י
Transliteration:
'a.Chi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Aner
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָנֵר
Hebrew:
עָנֵ֔ר
Transliteration:
'a.Ner
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֵ֖ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
וְ/הֵ֖ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[were] [the] partners of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בַּעַל
Hebrew:
בַּעֲלֵ֥י
Transliteration:
ba.'a.Lei
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] covenant of
Strongs:
Lexicon:
בְּרִית
Hebrew:
בְרִית\־
Transliteration:
ve.rit-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְרִית\־
Context:
Link previous-next word

Abram
Strongs:
Lexicon:
אַבְרָם
Hebrew:
אַבְרָֽם\׃
Transliteration:
'av.Ram
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אַבְרָֽם\׃
Context:
Punctuation

< Буття 14:13 >